안녕하세요. '나'의 마지막 영어학원, 러너블입니다.
미드를 보면서 이런 생각 한 번쯤 해봤을 거예요.
😮 왜 저렇게 비아냥대지? 상대방이 기분 나빠하지 않을까?
😮 이거 웃긴 장면이야? 기분 나쁜 장면이야? 헷갈린다.
😮 헉! 저런 말을 아무렇지 않게 해도 돼?
그 이유는 바로 미국 문화인 Sarcasm(비꼬고 비아냥대는 것)를 모르기 때문입니다.
‘비아냥대기’로 유명한 캐릭터로 미드 <프렌즈>의 챈들러(Chandler)가 있죠.

유명한 비꼬기(Sarcasm) 대사 중 하나입니다.
Janice(제니스) : What a small world.
세상 진짜 좁다
Chandeler(챈들러) : And yet I never run into beyonce.
난 아직 비욘세 못 마주쳤는데?
챈들러 대사를 보면 상대방의 말을 '나는 아닌데?!'하면서 비꼬고 있죠😅
만약 우리가 미국 문화를 몰랐다면 '저렇게 말하면 기분 안 나쁜가..? 왜 맨날 저렇게 말하지?'라고 생각했을 텐데요.
이제는 충분히 이해가 되네요!
이렇듯 영어공부할 때 '문화'도 꼭 별도로 배워야 합니다. 그럼 영어가 더 재밌어지고 무엇보다 쉬워져요 :)
좀 더 자세히 이해할 수 있게 미국인 티처 Kayla가 'Sarcasm(비아냥대기)'에 대해서 작성했습니다.
영어와 우리말 해설이 있으니 꼭 읽어보세요. 미국 문화를 이해하는데 큰 도움이 됩니다.

⭐티처 케일라ㅣ@dailyteacher_kayla
👄The Importance of Sarcasm
‘비아냥대기’의 중요성

If you really want to get into American culture, it’s important to learn about sarcasm.
미국 문화에 진짜 익숙해지고 싶다면, ‘비아냥대기’를 배우는 게 중요하다
Pretty much every TV show you watch will have sarcasm. It’s our way of joking with people.
대부분의 TV쇼는 빈정거리거나 비꼬는 내용이 등장한다. 그런 대화가 농담의 한 방식이다.
It can be tricky, though, because sometimes sarcasm can be mean. There’s a very thin line between funny sarcasm and mean sarcasm.
기분 나쁘게 여겨질 수도 있어서 적절히 구사하기 까다로운 면이 있다. 재밌는 비꼬기와 기분 나쁜 비꼬기는 종이 한 장 차이다.

One of the most famous sarcastic characters is Chandler from “Friends.” Another popular character is Jim from “The Office.”
‘비아냥대기’로 제일 유명한 캐릭터로 ‘프렌즈’의 챈들러(Chandler)가 있다. ‘오피스’의 짐(Jim)도 유명하다.
Learning how to do sarcasm properly will help you make American friends.
기분 나쁘지 않게 비꼬는 기술을 배우는 것이 미국 친구를 사귀는 데 도움이 될 것이다.
비꼬는 기술을 완벽하게 사용하지 못하더라도 이해하며 미국 친구와 대화해 봐요😊
🙋♀️ 영어스피킹 연습
영어 말하기는 '혼잣말 연습'으로 실력을 늘릴 수 있습니다.
위의 글을 읽고 아래 질문에 1~2분 정도 혼자 답해보세요!
친구와 대화해도 좋습니다😉
1) What thoughts do you have on using sarcasm positively?
비꼬기를 긍정적으로 활용하는 방법에 대해 어떤 생각이 있나요?
2) What are the differences in the use and reception of sarcasm between Korean and American cultures?
한국과 미국의 문화에서 비꼬기에는 어떤 차이가 있을까요?
🔻혼잣말로 영어스피킹 연습하는 방법
[혼잣말하기] 한국에서 24시간 내내 영어로 말하는 방법 - 클릭!
언어를 배울 때 '그 나라의 문화'를 꼭 함께 공부해야 합니다.
언어와 문화는 긴밀하게 연결되어 있어서 문화를 이해하면 언어를 배울 때 좀 더 수월해요 :)
🔻 외국 비즈니스, 일상 문화를 공부하고 싶다면 미드 [에밀리, 파리에 가다]도 참고하세요!
⭐1,000권 돌파⭐ 에밀리, 파리에 가다 암기 300 - 클릭!
안녕하세요. '나'의 마지막 영어학원, 러너블입니다.
미드를 보면서 이런 생각 한 번쯤 해봤을 거예요.
😮 왜 저렇게 비아냥대지? 상대방이 기분 나빠하지 않을까?
😮 이거 웃긴 장면이야? 기분 나쁜 장면이야? 헷갈린다.
😮 헉! 저런 말을 아무렇지 않게 해도 돼?
그 이유는 바로 미국 문화인 Sarcasm(비꼬고 비아냥대는 것)를 모르기 때문입니다.
‘비아냥대기’로 유명한 캐릭터로 미드 <프렌즈>의 챈들러(Chandler)가 있죠.

유명한 비꼬기(Sarcasm) 대사 중 하나입니다.
Janice(제니스) : What a small world.
세상 진짜 좁다
Chandeler(챈들러) : And yet I never run into beyonce.
난 아직 비욘세 못 마주쳤는데?
챈들러 대사를 보면 상대방의 말을 '나는 아닌데?!'하면서 비꼬고 있죠😅
만약 우리가 미국 문화를 몰랐다면 '저렇게 말하면 기분 안 나쁜가..? 왜 맨날 저렇게 말하지?'라고 생각했을 텐데요.
이제는 충분히 이해가 되네요!
이렇듯 영어공부할 때 '문화'도 꼭 별도로 배워야 합니다. 그럼 영어가 더 재밌어지고 무엇보다 쉬워져요 :)
좀 더 자세히 이해할 수 있게 미국인 티처 Kayla가 'Sarcasm(비아냥대기)'에 대해서 작성했습니다.
영어와 우리말 해설이 있으니 꼭 읽어보세요. 미국 문화를 이해하는데 큰 도움이 됩니다.
⭐티처 케일라ㅣ@dailyteacher_kayla
👄The Importance of Sarcasm
‘비아냥대기’의 중요성

If you really want to get into American culture, it’s important to learn about sarcasm.
미국 문화에 진짜 익숙해지고 싶다면, ‘비아냥대기’를 배우는 게 중요하다
Pretty much every TV show you watch will have sarcasm. It’s our way of joking with people.
대부분의 TV쇼는 빈정거리거나 비꼬는 내용이 등장한다. 그런 대화가 농담의 한 방식이다.
It can be tricky, though, because sometimes sarcasm can be mean. There’s a very thin line between funny sarcasm and mean sarcasm.
기분 나쁘게 여겨질 수도 있어서 적절히 구사하기 까다로운 면이 있다. 재밌는 비꼬기와 기분 나쁜 비꼬기는 종이 한 장 차이다.
One of the most famous sarcastic characters is Chandler from “Friends.” Another popular character is Jim from “The Office.”
‘비아냥대기’로 제일 유명한 캐릭터로 ‘프렌즈’의 챈들러(Chandler)가 있다. ‘오피스’의 짐(Jim)도 유명하다.
Learning how to do sarcasm properly will help you make American friends.
기분 나쁘지 않게 비꼬는 기술을 배우는 것이 미국 친구를 사귀는 데 도움이 될 것이다.
비꼬는 기술을 완벽하게 사용하지 못하더라도 이해하며 미국 친구와 대화해 봐요😊
🙋♀️ 영어스피킹 연습
영어 말하기는 '혼잣말 연습'으로 실력을 늘릴 수 있습니다.
위의 글을 읽고 아래 질문에 1~2분 정도 혼자 답해보세요!
친구와 대화해도 좋습니다😉
1) What thoughts do you have on using sarcasm positively?
비꼬기를 긍정적으로 활용하는 방법에 대해 어떤 생각이 있나요?
2) What are the differences in the use and reception of sarcasm between Korean and American cultures?
한국과 미국의 문화에서 비꼬기에는 어떤 차이가 있을까요?
🔻혼잣말로 영어스피킹 연습하는 방법
[혼잣말하기] 한국에서 24시간 내내 영어로 말하는 방법 - 클릭!
언어를 배울 때 '그 나라의 문화'를 꼭 함께 공부해야 합니다.
언어와 문화는 긴밀하게 연결되어 있어서 문화를 이해하면 언어를 배울 때 좀 더 수월해요 :)
🔻 외국 비즈니스, 일상 문화를 공부하고 싶다면 미드 [에밀리, 파리에 가다]도 참고하세요!
⭐1,000권 돌파⭐ 에밀리, 파리에 가다 암기 300 - 클릭!