1. We made history for a reason tonight. (오늘 밤 우리는 역사를 썼습니다.) make history는 '역사를 만들다'란 뜻으로 큰 성취를 달성했을 때, 큰 사건이 일어났을 때 쓸 수 있어요. 트럼프 대통령은 이 문장을 통해 자연스러운 성취를 강조하면서 본인의 당선을 역사적인 순간으로 묘사했습니다.
2. We overcame obstacles that nobody thought possible. (우리는 불가능해 보였던 난관을 극복했습니다.) overcome은 어려운 일을 '극복하다'란 뜻이고 obstacle은 '장애물'을 뜻해요. 힘든 일을 극복하고 어려움을 이겨냈을 때 쓸 수 있는 표현입니다.
3. It is now clear that we’ve achieved the most incredible political thing. (의문의 여지없이 가장 경이로운 정치적 승리를 거뒀습니다.) It is now clear that~ 은 '이제 분명하다' 란 뜻으로, 어떤 일이 명확하게 드러났다는 의미를 전합니다. that 이하에 나오는 내용이 분명하다, 틀림없다, 명백히 사실이라는 의미예요. 성과나 업적이 분명히 드러났다는 걸 강조하고 있습니다.
4. We're going to fix everything about our country. (우리나라의 모든 부분을 고쳐나갈 것입니다.) fix에 '고치다'란 뜻이 있는데요, 한 부분도 아니고 모든 것을 고친다는 건 큰 계획을 가지고 전체적인 문제를 해결하고자 하는 의지를 나타내는 표현입니다. 어떤 일에 대한 개인적인 목표나 계획을 세울 때 유용한 표현이에요.
5. Look what happened! (무슨 일어났는지 보세요!) 결과에 대한 놀라움이나 성취감을 표현할 때 쓸 수 있어요. 눈앞에 벌어진 일들이 정말인지, 믿어지는지 한 번 보라는 의미인데요. 특히 어떤 변화나 결과가 놀 울 때 쓰기 좋은 표현입니다.
6. This will truly be the golden age of America. (미국의 진정한 황금기를 다시 만들겠습니다.) 최고의 순간, 전성기를 우리말로도 '황금기'라고 말하죠. 영어도 최고의 순간을 강조하고자 할 때 the golden age라고 말해요. 개인이나 단체가 성공적이고 번창하는 시기에 있음을 강조할 때 쓸 수 있어요!
7. This is a magnificent victory for the American people that will allow us to make America great again. (이는 미국 국민을 위한 위대한 승리이며 우리는 미국을 다시 위대하게 만들 것입니다.) magnificent는 강렬하고 긍정적인 느낌을 주는 표현으로 예술 작품, 성과 등에서 놀라움과 감동을 느낄 때 자주 쓰는 표현이에요. 단순히 좋은 걸 넘어 아름다움, 위대함, 훌륭함 등의 감정을 함께 전달할 수 있어요. 어떤 일이 매우 특별하고 기억에 남을 때 쓸 수 있는 표현이에요.
8. I will tell you, it's a great feeling of love. We have a great feeling of love in this very large room with unbelievable people standing by my side. (정말이지 큰 사랑과 감사함을 느낍니다. 믿을 수 없이 멋진 사람들이 제 편에 서 있는 이 넓고 넓은 공간에서 커다란 사랑을 느낍니다.) 사랑, 감사, 깊은 만족감 등 감정이 충만한 상황에서 쓸 수 있는 표현이에요. 일상에서는 감사와 따뜻함을 표현하는 말로 자주 쓰이며, 그 순간의 감정을 강조해 줍니다.
9. I will be fighting for you, and with every breath in my body. (여러분을 위해 온몸을 던져 싸울 것입니다. [=목숨 바쳐 최선을 다하겠다]) fight for은 '~을 위해 싸우다'란 뜻이에요. 꼭 물리적인 싸움뿐 아니라 그럴 각오와 의지로 최선을 다하겠다는 다짐을 표현할 수 있어요. 흔히 응원을 보내거나 누군가를 지지할 때 쓸 수 있습니다.
10. I will not rest until we have delivered the strong, safe, and prosperous America that our children deserve and that you deserve. (여러분과 아이들이 마땅히 누려야 할 강하고 안전하며 번영하는 미국을 만들 때까지 쉬지 않을 것입니다.) I wll not rest until...이라고 하면 '~할 때까지 쉬지 않고 최선을 다하겠다'는 의미를 표현해요. 어떤 목표나 일에 대한 강한 의지를 드러내며, 뜻을 이룰 때까지 지치지 않고 계속 노력하겠다는 뜻을 나타냅니다. | 
2️⃣ 연설문을 쉬운 단어로 쓰는 이유는?
3️⃣ 블랙 프라이데이말고 사이버 먼데이도 있다고?
look into를 직역하면 ‘안을 들여다보다’입니다. 무언가를 자세히 들여다본다는 의미에서 어떤 문제를 ‘조사하다, 알아보다’라는 뜻까지 확장되죠. look into는 서둘러 알아보거나 급하게 조사하는 뉘앙스가 아닌, 시간제한을 두지 않고 ‘그냥 알아보다’란 뉘앙스에 가깝습니다.
“Look into” means to learn more about something by investigating it. We usually use this when we need to figure out the solution to a problem. For example, “Will you look into why the microwave isn’t working?” means they want you to examine the microwave and find out what’s wrong.
ex1) She wanted to look into her family history.
(그는 가족력을 알아보고 싶었다.)
ex2) The police looked into the incident.
(경찰이 사건을 조사했다.)
ex3) I promise to look into the problem.
(내가 그 문제를 꼭 알아볼게요.)
A: There’s something wrong with the printer.
B: I can look into it after my lunch break.
A: That would be a big help. Thanks.
B: No worries.
A: 프린터에 문제가 생겼어요.
B: 점심시간 끝나고 제가 한 번 살펴볼게요.
A: 그러면 정말 큰 도움이 될 거예요. 고마워요.
B: 별말씀을요.
연설은 다수의 대중 앞에서 말하는 것이기 때문에 연설문에 감정을 잘 전달할 수 있는 쉽고 간결한 표현을 많이 쓴다고 해요. 그래서 극적인 표현도 물론 많지만, 간결하고 유용한 일상 표현들도 많습니다! 47대 미국 대통령으로 당선된 트럼프의 실제 연설 내용 중에서 10문장을 뽑았어요. 실제 10문장 속 영어 표현 10개를 같이 배워봐요.
make history는 '역사를 만들다'란 뜻으로 큰 성취를 달성했을 때, 큰 사건이 일어났을 때 쓸 수 있어요. 트럼프 대통령은 이 문장을 통해 자연스러운 성취를 강조하면서 본인의 당선을 역사적인 순간으로 묘사했습니다.
overcome은 어려운 일을 '극복하다'란 뜻이고 obstacle은 '장애물'을 뜻해요. 힘든 일을 극복하고 어려움을 이겨냈을 때 쓸 수 있는 표현입니다.
It is now clear that~ 은 '이제 분명하다' 란 뜻으로, 어떤 일이 명확하게 드러났다는 의미를 전합니다. that 이하에 나오는 내용이 분명하다, 틀림없다, 명백히 사실이라는 의미예요. 성과나 업적이 분명히 드러났다는 걸 강조하고 있습니다.
fix에 '고치다'란 뜻이 있는데요, 한 부분도 아니고 모든 것을 고친다는 건 큰 계획을 가지고 전체적인 문제를 해결하고자 하는 의지를 나타내는 표현입니다. 어떤 일에 대한 개인적인 목표나 계획을 세울 때 유용한 표현이에요.
결과에 대한 놀라움이나 성취감을 표현할 때 쓸 수 있어요. 눈앞에 벌어진 일들이 정말인지, 믿어지는지 한 번 보라는 의미인데요. 특히 어떤 변화나 결과가 놀 울 때 쓰기 좋은 표현입니다.
최고의 순간, 전성기를 우리말로도 '황금기'라고 말하죠. 영어도 최고의 순간을 강조하고자 할 때 the golden age라고 말해요. 개인이나 단체가 성공적이고 번창하는 시기에 있음을 강조할 때 쓸 수 있어요!
7. This is a magnificent victory for the American people that will allow us to make America great again.
(이는 미국 국민을 위한 위대한 승리이며 우리는 미국을 다시 위대하게 만들 것입니다.)
magnificent는 강렬하고 긍정적인 느낌을 주는 표현으로 예술 작품, 성과 등에서 놀라움과 감동을 느낄 때 자주 쓰는 표현이에요. 단순히 좋은 걸 넘어 아름다움, 위대함, 훌륭함 등의 감정을 함께 전달할 수 있어요. 어떤 일이 매우 특별하고 기억에 남을 때 쓸 수 있는 표현이에요.
8. I will tell you, it's a great feeling of love. We have a great feeling of love in this very large room with unbelievable people standing by my side.
(정말이지 큰 사랑과 감사함을 느낍니다. 믿을 수 없이 멋진 사람들이 제 편에 서 있는 이 넓고 넓은 공간에서 커다란 사랑을 느낍니다.)
사랑, 감사, 깊은 만족감 등 감정이 충만한 상황에서 쓸 수 있는 표현이에요. 일상에서는 감사와 따뜻함을 표현하는 말로 자주 쓰이며, 그 순간의 감정을 강조해 줍니다.
9. I will be fighting for you, and with every breath in my body.
(여러분을 위해 온몸을 던져 싸울 것입니다. [=목숨 바쳐 최선을 다하겠다])
fight for은 '~을 위해 싸우다'란 뜻이에요. 꼭 물리적인 싸움뿐 아니라 그럴 각오와 의지로 최선을 다하겠다는 다짐을 표현할 수 있어요. 흔히 응원을 보내거나 누군가를 지지할 때 쓸 수 있습니다.
10. I will not rest until we have delivered the strong, safe, and prosperous America that our children deserve and that you deserve.
(여러분과 아이들이 마땅히 누려야 할 강하고 안전하며 번영하는 미국을 만들 때까지 쉬지 않을 것입니다.)
I wll not rest until...이라고 하면 '~할 때까지 쉬지 않고 최선을 다하겠다'는 의미를 표현해요. 어떤 목표나 일에 대한 강한 의지를 드러내며, 뜻을 이룰 때까지 지치지 않고 계속 노력하겠다는 뜻을 나타냅니다.
Holiday Sales
홀리데이 세일 (연휴 할인 행사)
While many people around the world are familiar with Black Friday, that’s not the only major shopping holiday in the U.S. You might be surprised to hear that New Year’s Day is also a good day to look for discounts. Since most customers have already spent a lot during the holidays, some stores encourage customers to spend what little money they have left by offering steep discounts.
전 세계 수많은 사람들이 블랙 프라이데이를 잘 알고 있는데요, 그게 미국의 유일한 쇼핑 시즌은 아니에요. 새해 첫날도 할인 상품을 찾기 좋은 날이라는 건 모르셨죠? 대부분의 고객이 연휴 동안 이미 돈을 많이 썼기 때문에, 일부 매장에서는 남은 돈을 쓰도록 대폭 할인을 제공해 고객을 끌어들이기도 해요.
It’s also common for stores to offer discounts on holidays that make three-day weekends. Since people are off work anyway, stores want to attract customers.
또 3일 연휴가 있는 공휴일에 할인 행사를 하는 것도 흔히 볼 수 있는데요. 어차피 사람들이 휴일로 쉬는 날이니까 매장들은 고객을 끌어모으고 싶어 합니다.
Before both Father’s Day and Mother’s Day, you might find sales, especially for items for moms or dads.
If you like shopping online, you can’t miss Amazon Prime Day. While the date changes every year, it typically happens in mid-July. At that time, Prime members can get huge discounts on a wide range of products. They also have flash sales, so you have to constantly check back to see what’s on sale. It can be a great time to stock up on electronics.
아버지의 날과 어머니의 날 전에는 특히 부모님을 위한 물건을 많이 세일합니다. 온라인 쇼핑을 좋아한다면, 아마존 프라임 데이는 절대 놓치면 안 돼요. 날짜는 매년 달라지는데요, 보통 7월 중순에 열립니다. 그 시기에 프라임 회원들은 다양한 품목에서 크게 할인받을 수 있어요. 또 플래시 세일도 있어서 어떤 상품이 세일 중인지 수시로 확인해야 합니다. 이때가 전자 제품을 사두기에 좋은 시기일 수 있어요.
While Black Friday is still probably the biggest sale day of the year, Cyber Monday comes in at a close second. Cyber Monday occurs on the Monday after Thanksgiving when customers can get steep discounts on online goods. The last big sale of the year is Super Saturday, the Saturday before Christmas, when last-minute shoppers can scoop up some final deals. Knowing about these sales can help you save money when shopping in the U.S.
블랙 프라이데이가 여전히 연중 가장 큰 할인 행사라고 한다면, 사이버 먼데이는 근소한 차이로 두 번째로 큰 세일로 볼 수 있어요. 사이버 먼데이는 추수감사절 다음 월요일에 열리는데, 이때 고객들은 온라인 상품을 대폭 할인된 가격으로 구매할 수 있습니다. 연중 마지막 큰 세일은 크리스마스 직전 토요일인 슈퍼 세러데이로, 막판에 물건을 사려는 사람들이 마지막 세일 상품을 챙길 수 있는 날이에요. 이런 할인 행사를 알면 미국에서 쇼핑할 때 돈을 절약할 수 있을 거예요.
Q1) What sales days does Korea have?
한국에는 어떤 할인 행사가 있나요?
Q2) How do you make sure you get the best deal on products?
물건을 제일 싸게 사려면 어떻게 해야 하나요?
해설은 티처조
learnable_@naver.com
수신거부 Unsubscribe
📌
러너블ㅣ영어로 생각해야 영어가 나온다
러너블에서 매일 영어를 접하면 ‘주눅 들었던 나’에서 ‘당당한 나’로 변할 거예요.
부트캠프에서 기다리고 있어요. 곧 만나요 :)
Build Your English Brain🧠
https://learnable.kr/