🧠영어 실력을 멈추게 하는 최악의 AI 사용법 (#258)

러너블

안녕하세요. $%name%$님! 러너블 매니저 린지입니다.

요즘 AI가 세상을 바꾸는 모습을 보며 생각이 많아졌어요. 번역도, 문장도, 정답도 이제 몇 초면 얻을 수 있죠. 그런데 한 가지는 여전히 바뀌지 않습니다. 바로 AI가 우리를 '실행'하게 해주지 않는다는 것이에요.

그래서 러너블은 좋은 영어 콘텐츠를 제작하면서, $%name%$님이 실행할 수 있게 도와주는 교육브랜드가 되려고 합니다. 7년 전 러너블을 시작할 때부터 매일 과제를 인증하는 이유가 바로 그거였어요. "진짜 영어를 하게 만들기 위해서!"

그렇게 실행하면 일상과 커리어가 변할 수밖에 없습니다. 최근 8기 수강생은 발리로 영어 의료봉사를 다녀왔고, 4기 수강생은 영어 원서 1권을 완독했고, 6기 수강생은 원어민과 100% 영어로 대화를 하고 있습니다. 결국 영어는 실행하는 사람이 잘하게 됩니다.

러너블레터도 마찬가지예요. 읽고 끝나는 콘텐츠가 아니라, 직접 말해보고 써보게 만드는 레터가 되려고 합니다. 오늘 레터를 다 읽고 직접 실행해보세요.

🔥<영어식 사고 부트캠프> 모집 👉 신청하기

1. '셔츠에 소스 묻었어.'를 영어식 사고로 말하면?

❓ 오늘의 영어식 사고 퀴즈

점심 다 먹고 사무실로 돌아가는 길, 동료에게 셔츠에 소스가 묻었다고 알려줬어요. "셔츠에 소스 묻었어요."

이 말, 영어로 어떻게 표현할까요?

👉 ___________________________________________.

You have sauce on your shirt.

셔츠에 소스 묻었어.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

기본 동사 have의 쓰임새는 무궁무진합니다. 예를 들어, 밥을 먹다가 셔츠에 소스가 묻은 상황을 가정해 볼게요. 이때 '묻다'에 해당하는 영어 단어를 떠올리기보다는, ‘소스를 셔츠에 가지고 있다’는 식으로 표현하는 게 더 영어식입니다. “You have sauce on your shirt.”처럼요. 특히 on은 표면에 뭔가 붙었을 때 자주 쓰이므로 on까지 통째로 익혀두는 걸 추천합니다. 예를 들어, 어깨에 벌레가 붙은 상황이라면 “You have a bug on your shoulder.”로 표현할 수 있죠. 그리고 have a bug와 on your shoulder에 관계를 굳이 번역하지 않고, 이 조합을 영어로 받아들이는 데서 영어식 사고가 단단해집니다. 그러니 have something에서 한번 끊어주고, on에서 굳히기에 들어가 보세요. 뒤에서 on 대신 in이 들어가는 문장도 다뤄보겠습니다.

2️⃣ Think in English

The phrase “have something on” means that there is something on your body, clothes, or belongings. We say this when we notice a spot, stain, or dirt on someone’s clothes or body. It’s a friendly and polite way to let someone know they are dirty without embarrassing them.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) I think you have gum on the bottom of your shoe.

너 신발 밑창에 껌 붙은 것 같아.

ex2) You have a lot of cat fur on your pants.

바지에 고양이 털이 잔뜩 묻었어.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: How do I look?

B: You look great, but you have some lipstick on your teeth.

A: 나 어때?

B: 진짜 멋있어, 근데 이에 립스틱이 살짝 묻었어.

👉 영어식 사고 100문장 배우러 가기

2. 영어 실력을 멈추게 하는 최악의 AI 사용법

$%name%$님, 혹시 이런 적 있으신가요? ChatGPT나 Gemini에 한국어 문장을 넣고 “영어로 번역해줘”라고 요청하거나 필요한 문장을 대신 써달라고 해본 적 있지 않나요? 편하고 빠르죠! 하지만 그 방식으로는 영어가 잘 늘지 않습니다.

내가 영어를 직접 쓰는 과정에서 한 번 늘고, AI가 고쳐준 영어를 비교하는 과정에서 또 한 번 실력이 늘거든요. 그래서 이 1문장을 꼭 기억해주세요.

“초안은 무조건 내가 쓴다.”

40232_3245033_1771570464407293351.gif?ybfsc2nl

아래는 실제 수강생이 쓴 영어 일기입니다. 당연히 처음엔 완벽하지 않아요. 어색한 표현도 있고, 직역도 있었죠.

하지만 <첨삭 전 버전>의 초안을 직접 쓰고 ▶ AI에게 첨삭을 받고 ▶ <첨삭 후> 버전과 비교하는 과정을 반복하며 영어 실력을 늘리고 있습니다.

AI는 '대필 도구'가 아니라 '교정 도구'로 써야 합니다.

AI에게 대신 써달라고 하면 영어를 직접 써보는 힘이 점점 약해질 거예요. 하지만 초안을 쓴다면 그 과정에서 영어 실력이 저절로 길러집니다.

🔥오늘 바로 이렇게 실천해보세요.

1️⃣ 영어로 3~5문장 직접 써보기

2️⃣ AI에게 '내가 쓴 영어 문장을 고쳐줘. 왜 이렇게 바꿨는지도 설명해줘.'라고 요청하기

3️⃣ 첨삭된 문장을 입으로 따라 읽어 보기

이 3단계만 해도 AI는 $%name%$님의 최고의 영어 티처가 될 거예요.

매일 초안 쓰고, 전용 피드백 챗봇에게 첨삭받고 싶다면?

이제 문제는 여기서 갈립니다. 혼자 하면 '오늘은 그냥 한국어로 쓰고 번역해달라고 할까..'하며 다시 돌아가기 쉽거든요. 그 한 번이 쌓이면 초안을 쓰는 습관이 사라져요. 그래서 러너블은 의지가 아니라 환경을 만들었습니다.

부트캠프에서는 매일 초안을 쓰고, 전용 피드백 챗봇으로 첨삭 받고, 비교하며 훈련하는 환경이 만들어져 있어요. 영어는 '매일 쓰는 사람'이 늡니다. 매일 직접 쓰고, 피드백 받으며 영어 실력을 늘리는 환경을 만나고 싶다면 <영어식 사고 부트캠프> 19기에서 시작하세요!

👉 부트캠프 신청하기 (선착순 40명)

40232_3245033_1771573193281175868.png?7vykgpju

3. 미국 학생들은 수업 끝나면 공부 안 할까요?

40232_3245033_1771557412059304999.jpg?a3n72un4

미국에서는 ‘방과후 활동’을 영어로 뭐라고 할까요? 바로 extracurricular activities입니다. curricular(교육과정)에 extra(밖의)를 붙인 단어예요. 이렇게 이해하니까 훨씬 쉽죠. 그럼 미국 학생들은 실제로 어떤 extracurricular activities를 할까요? 아래 아티클을 통해 확인해보세요!

✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla

✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld

(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식 사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

🛝 Extracurricular Activities in the US

미국의 과외(방과후) 활동

Extracurricular activities are very popular in the United States. They are activities students do outside regular classes, such as sports, arts, clubs, or volunteering. They are usually optional but highly encouraged in middle school, high school, and college. Many students join extracurriculars to improve their college applications, but they are also a great way to make friends, learn new skills, and have fun.

과외 활동은 미국에서 인기가 많아요. 정규 수업 외에 학생들이 하는 활동으로, 스포츠·예술·동아리·봉사활동 등이 있어요. 보통 선택 사항이지만 중학교, 고등학교, 대학교에서 적극적으로 권장돼요. 많은 학생이 대학 지원에 도움이 되도록 과외 활동에 참여하는데요, 친구를 사귀고 새로운 기술을 배우며 즐거운 시간을 보내는 데에도 좋은 방법이에요.

Sports are one of the most common types of extracurricular activities. Boys and girls often play basketball, volleyball, baseball, or soccer. Sports help students stay active, make friends, and build teamwork skills. Music and arts activities are also very popular. Band, choir, and theater allow students to be creative, perform for others, and sometimes earn scholarships for their talents.

스포츠는 아주 흔한 과외 활동 중 하나예요. 남학생과 여학생 모두 농구나 배구, 야구, 축구 등을 자주 해요. 스포츠는 학생들이 활발하게 움직이고, 친구를 사귀며, 팀워크를 기르는 데에 도움이 돼요. 음악과 예술 활동도 인기가 많은데요. 밴드, 합창단, 연극 활동은 학생들이 창의력을 발휘하고 다른 사람들 앞에서 공연할 기회를 줘요. 재능에 따라 장학금을 받는 경우도 있습니다.

Academic clubs are another option. Math league, chess, and robotics clubs give students a chance to compete, solve problems, and meet like-minded peers. Student leadership activities, such as student council or event committees, teach students responsibility, teamwork, and public speaking.

학문 관련 동아리도 있어요. 수학 리그, 체스, 로봇 동아리는 서로 경쟁하고 문제를 해결하며 비슷한 관심사를 가진 또래를 만날 기회를 줘요. 학생회나 행사 위원회 같은 학생 리더십 활동은 책임감, 팀워크, 대중 앞에서 말하는 능력을 가르쳐주죠.

Finally, many students participate in volunteering. They might help at food pantries, clean public spaces, or assist the elderly. Some schools even require students to complete a certain number of volunteer hours each year.

마지막으로, 많은 학생이 봉사활동에 참여해요. 학생들은 푸드 뱅크(무료 식료품 지원소)에서 봉사하거나 공공장소를 청소하고 노인을 돕기도 해요. 매년 일정 시간의 봉사활동을 이수하도록 요구하는 학교도 있어요.

Overall, extracurricular activities are an important part of school life in the U.S. They help students develop skills, meet new people, and explore their interests. Most students join multiple activities and enjoy the social, academic, and personal benefits they provide.

전반적으로 과외 활동은 미국 학교생활에서 중요한 부분이에요. 이런 활동들은 학생들이 능력을 키우고, 새로운 사람을 만나며, 관심사를 탐색하는 데 도움이 되죠. 대부분의 학생들은 여러 활동에 참여하며 사회적, 학업적, 개인적 면에서 긍정적인 영향을 받아요.

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What extracurricular activity would you like to do? Why?

어떤 과외 활동을 해보고 싶나요? 그 이유는 무엇인가요?

Q2) What are the pros and cons of participating in extracurricular activities?

과외 활동에 참여하는 것의 장단점은 무엇일까요?

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 부트캠프> : 현재 매달 300명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!

💛
해설은 티처 조

영어는 티처 Coleen, Kayla

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

257번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요.

러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.

구독과 지난 뉴스레터 확인은 (여기)에서

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기