🧠 미국 가면 다들 여기부터 간대요! (#255)

러너블

안녕하세요. $%name%$님! 러너블 매니저 린지입니다.

오늘 팀 러너블이 모여 꽤 긴 미팅을 했어요. 주제는 단순했습니다.

“26년에 $%name%$님의 영어 실력을 더 늘릴 수 있는 방법은?"

콘텐츠는 무엇을 만들어야 할지, 부트캠프와 커뮤니티에서는 어떤 구조가 더 필요할지, 영어식 사고가 단발성으로 끝나지 않으려면 무엇을 바꿔야 할지 등 2시간 내내 이 이야기만 했습니다.

러너블은 영어를 ‘공부해야 할 과목’이 아니라 '일상과 커리어에 도움되는 도구'로 만들고 싶어요. 그래서 늘 이 한 문장을 기준으로 움직입니다. “매일 영어로 생각해야, 영어가 나온다.” $%name%$님의 하루 속에 영어가 부담이 아니라 기본값이 되도록 옆에서 계속 도울게요.

1. '지금은 서로 시간을 갖는 게 좋겠어.'를 영어식 사고로 말하면?

❓ 오늘의 영어식 사고 퀴즈

여행 중 이미 한바탕 싸웠던 커플이 공항에 도착하자마자 눈치 보며 서로 말했어요. "지금은 서로 시간을 갖는 게 좋겠어."

이 말, 영어로 어떻게 표현할까요?

👉 ___________________________________________.

Maybe it's best if we each have our own space for now.

지금은 서로 시간을 갖는 게 좋겠어.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

for now는 단순히 ‘지금’이라는 뜻이 아닙니다. ‘앞으로는 바뀔 수도 있지만, 지금 당장은’이라는 의미죠. 영어식 사고로 풀면 it could change later입니다. 예를 들어, 오후에 비가 예보돼서 당분간 집에 있으려고 한다면 “Maybe it’s best to stay inside for now.”라고 말할 수 있어요. 비가 그치면 다시 나갈 수도 있겠죠? 그 여지를 담고 있는 게 for now입니다. 일상에서도 많이 쓰이는 표현이니, ‘지금은 이렇지만 나중엔 달라질 수 있다’는 영어식 사고 뉘앙스를 꼭 기억해 두세요. 그래야 진짜 자연스러운 영어가 입에서 나올 수 있습니다. (표제문에서 space는 ‘공간’이란 뜻이지만, 맥락상 ‘시간’으로 번역해도 괜찮습니다.)

2️⃣ Think in English

The expression “for now” means something is true at this moment but could change later. People use it to talk about situations that are temporary or not final. It’s a simple way to explain that things might be different in the future without a long explanation.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) I’m just living with my parents for now.

지금은 그냥 부모님이랑 함께 살고 있어요.

ex2) I’m going to focus on my studies for now before I start looking for a job.

일자리 알아보기 전까지 당분간 학업에 집중하려고요.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: So when do you plan on having children?

B: We’re not planning on having any children for now.

A: 그럼 아이는 언제쯤 가질 생각이에요?

B: 당분간은 아이 가질 계획이 없어요.

👉 영어식 사고 100문장 배우러 가기

2. '나만 영어 안 느는 것 같을 때' 꼭 필요한 처방전

$%name%$님, 요즘 영어 공부를 계속하고 있다면 한 번쯤 이런 생각이 스쳤을지도 몰라요.

“나만 안 늘어.”

“매일 하는데 왜 그대로지?”

“이 방법이 맞긴 한 걸까…”

이 생각은 영어에 시간을 실제로 투자해본 사람이라면 누구나 하는 고민이에요. 아무것도 안 할 때는 생기지 않거든요. 문제는 이 시점에 영어를 아예 놓아버리거나, 억지로 버티듯 계속하는 경우가 많다는 거예요. 그럴 때 마인드셋을 이렇게 한 번만 바꿔보세요. 생각보다 힘이 됩니다! (저도 항상 되새기는 중)

매일 영어를 하는 사람이 되자!

40232_3214298_1769736366012996777.png?2i3exsec

“잘해야 한다는 생각을 내려놓고, 그냥 하자.” 즉, ‘영어를 잘하는 사람’이 아니라 ‘매일 영어를 하는 사람’이 되는 것입니다.

SNS를 보면 '완성된 결과'만 보여주죠. (쉐도잉 100번 하고 입이 트였다, 필사 3개월 했더니 점수가 올랐다) 하지만 그 과정에서 얼마나 흔들렸는지는 잘 말하지 않아요. 지금 $%name%$님이 느끼는 불안과 의심은 이미 먼저 지나간 사람들도 똑같이 겪었던 과정이에요. 하지만 차이는 딱 하나였어요.

그만두지 않고, 오늘 할 걸 했다는 것!

$%name%$님처럼 불안하고 흔들렸지만 그래도 매일 영어를 이어가고 있는 수강생의 메시지를 보내드릴게요. 분명 도움이 될 거예요.

영어를 ‘끼워 넣는’ 게 아니라, 내 하루가 영어에 맞춰지기 시작했어요!

김ㅇㅇ님은 하루에 한 번은 꼭 영어를 해야 한다는 생각이 들었다고 해요. 매일 인증을 하다 보니 영어를 하는 사람으로 변했죠.

혼자선 안 되던 영어, 매일 하니까 멈출 수가 없어요.

우ㅇㅇ님은 혼자 영어를 배울 때는 흐지부지했는데, 이제 매일 영어를 쓰면서 하고 싶은 말을 영어로 어떻게 표현하는지 알게 되었다고 해요.

완벽하진 않아도, 하루에 한 번은 영어로 생각하는 사람이 됐어요!

박ㅇㅇ님은 매일 영어를 하는 사람이 됐다는 사실이 뿌듯하다고 해요. 이 뿌듯함이 쌓이면 당연히 영어 실력이 늘겠죠!

$%name%$님도, 매일 영어를 하는 사람이 될 준비되셨나요?

적어도 6개월은 평가하지 말고, 실력 점검도 잠시 내려놓고 꾸준히만 해보세요. 중요한 건 '끊기지 않는 것'입니다. 그럼 어느 순간 '매일 영어를 접하는 게 좀 편해졌네?'하고 생각하게 될 거예요. (믿으세요!)

🔥러너블과 함께 매일 영어를 하는 사람이 되려면? 👉 부트캠프 신청하기 (클릭)

3. 미국 가면 꼭 가본다는 마트는?

미국에 가면 꼭 들러보고 싶은 곳들 중 하나가 '트레이더 조'입니다. (이미 다녀온 데일리러너가 있다면 부러워요!) 한때 틱톡과 유튜브에서 '트레이더 조 장바구니' 영상이 쏟아졌던 것도 기억하나요? 그런데 트레이더 조가 이렇게 사랑받는 이유는 단순히 가방이 예뻐서만은 아니라고 합니다. 인기가 많은 이유를 아래 아티클에서 확인해보세요.

✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla

✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld

(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식 사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

🛒Trader Joe's

트레이더 조

Trader Joe’s is a well-known grocery store chain in the United States. Many people think of it as a health food store, which are usually expensive, but it is cheaper than most of its competitors. It sells food, drinks, snacks, and even some household items. One of the things that makes Trader Joe’s special is its unique products and funny, creative names.

트레이더 조는 미국에서 유명한 식료품점 체인이에요. 많은 사람들이 트레이더 조를 보통 꽤 비싼 건강식품 매장으로 생각하지만, 실제로는 대부분의 경쟁 매장보다 가격이 저렴해요. 음식, 음료, 간식은 물론 생활용품도 판매하죠. 트레이더 조를 더욱 특별하게 만드는 요소 중 하나는 독특한 상품과 재미있고 창의적인 이름이에요.

People who shop at Trader Joe’s usually enjoy healthy foods or like trying new and unusual products. The store has created popular items like specialty cheeses, cookies, chips, and even frozen meals. Many of these products are only available at Trader Joe’s, which makes shopping there a little adventure.

트레이더 조를 이용하는 사람들은 보통 건강한 음식을 좋아하거나 새롭고 독특한 제품을 시도하는 걸 즐겨요. 이 매장은 스페셜티 치즈, 쿠키, 칩, 심지어 냉동식품까지 다양한 인기 제품을 만들어 왔어요. 이런 제품 중 상당수가 트레이더 조에서만 구할 수 있어서, 쇼핑 자체가 작은 모험처럼 느껴지기도 해요.

Trader Joe’s is also famous for its low prices. Most of their products are sold under the Trader Joe’s brand, which helps keep costs lower than other health food stores. In addition, the store is known for friendly customer service. Employees wear Hawaiian shirts and are always ready to help shoppers. The store is not just about food—it is about the experience and the vibe.

트레이더 조는 저렴한 가격으로도 유명해요. 대부분의 제품을 트레이더 조 자체 브랜드로 판매해서 다른 건강식품 매장보다 비용을 낮출 수 있어요. 또 친근하고 친절한 고객 서비스로도 잘 알려져 있어요. 직원들은 하와이안 셔츠를 입고 있고, 언제든지 손님을 도울 준비가 되어 있어요. 트레이더 조는 단순히 음식만 파는 곳이 아니라, 경험과 분위기를 함께 즐길 수 있는 곳이에요.

Recently, Trader Joe’s bags have become a trend on TikTok. People love them because they are strong, reusable, and easy to customize. Even people who do not shop at Trader Joe’s are curious about these bags. Now you can see why so many people enjoy Trader Joe’s. If you get a chance, it is worth checking out!

최근 트레이더 조의 장바구니가 틱톡에서 트렌드로 떠올랐어요. 튼튼하고 재사용이 가능하고 꾸미기도 쉬워서 사람들이 정말 좋아해요. 트레이더 조를 이용하지 않는 사람들까지도 이 가방에 관심을 보이고 있죠. 이제 왜 이렇게 많은 사람들이 트레이더 조를 좋아하는지 알 수 있겠죠? 기회가 된다면 한 번 가볼 만한 곳이에요!

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What's your favorite store to shop at? Why?

가장 좋아하는 쇼핑 매장은 어디인가요? 그 이유는 무엇인가요?

Q2) Do you follow Tik Tok trends? Why or why not?

틱톡 트렌드를 따라가는 편인가요? 그 이유는 무엇인가요?

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 부트캠프> : 현재 매달 300명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!

💛
해설은 티처 조

영어는 티처 Coleen, Kayla

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

254번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요.

러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.

구독과 지난 뉴스레터 확인은 (여기)에서

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기