⛱ How Americans Chill in the Summer 미국인은 여름을 어떻게 보낼까?
Summer is a big time for Americans to travel and relax. Unlike Korean schools, which usually have a long break in the winter, American schools have a 2 to 3-month break in the summer. Since America is such a big country, there are lots of things to do. Let’s look at a few of them today. 여름은 미국인들이 여행하고 휴식하는 중요한 시기예요. 한국 학교가 보통 겨울 방학이 긴 것과 달리, 미국 학교는 여름에 2~3개월 정도 방학이 있어요. 미국은 나라가 워낙 커서 할 것도 참 많은데요. 오늘은 그중 몇 가지를 살펴볼게요.
The continental U.S. has two coasts, so beach vacations are common. People like to visit California, Florida, or the Carolinas to enjoy some time on the sand. Those who are more well-off might even head to Hawaii for a tropical escape. 미국 본토에는 두 개의 해안이 있어 해변 휴가가 흔해요. 사람들은 캘리포니아, 플로리다, 캐롤라이나를 찾아 모래사장에서 시간을 즐기죠. 형편이 더 나은 사람들은 하와이로 가서 열대 휴가를 즐기기도 해요.
Road trips are also a big part of American summers. People drive to amusement parks like Disneyland, Disney World, or Universal Studios, or to national parks such as Yosemite or the Grand Canyon. Some families simply enjoy the journey itself, stopping at quirky roadside attractions along the way. 로드 트립도 미국 여름에서 빼놓을 수 없어요. 사람들은 차를 몰고 디즈니랜드, 디즈니월드, 유니버셜 스튜디오 같은 놀이공원이나 요세미티, 그랜드 캐니언 같은 국립공원에 가요. 여정 자체를 즐기는 가족들도 있는데요, 길에 있는 독특한 도로변 명소에 들르기도 해요.
Others prefer to stay closer to home, enjoying local summer festivals or farmers’ markets. If they have a yard, many families host BBQ parties with friends and neighbors, especially on the 4th of July, America’s Independence Day. 집 근처에 머물며 지역 여름 축제나 파머스 마켓을 즐기는 사람들도 있어요. 마당이 있는 집이라면, 많은 가족이 친구와 이웃을 초대해 BBQ 파티를 열어요. 특히 7월 4일 미국 독립기념일에는 더 자주 열곤 해요.
In the U.S., summer is more than just a season; it’s a feeling. It’s the smell of fresh-cut grass, the taste of grilled food, and the sound of fireworks lighting up the warm night sky. Whether traveling across the country or relaxing at home, Americans use this time to recharge, connect with others, and make memories that will last long after summer ends. 미국에서 여름은 단순한 계절이 아니라 하나의 감정이에요. 방금 깎은 잔디의 냄새, 구운 음식의 맛, 따뜻한 밤하늘을 밝히는 폭죽 소리 같은 것들이지요. 나라를 가로질러 여행하든 집에서 쉬든, 미국인들은 이 시간을 통해 재충전하고 사람들과 교류하며, 여름이 끝난 뒤에도 오래도록 남을 추억을 만듭니다. | 
먼저, 부트캠프 13기가 12기에 이어 또 한 번 30분 만에 마감되었어요. (추가 자리는 다음 날 바로 마감) 이번에 '지인 소개'로 신청한 분들이 꽤 있어요. 항상 러너블을 믿고 지켜봐주시는 여러분 덕분이에요.
👉 <영어식 사고 부트캠프> 대기 신청은 (여기)에서 하세요!
썸녀에게 답장이 올까 싶어 휴대폰을 수시로 확인하고 있었는데요. 전화가 바로 왔어요! "그녀에게 문자 보내자마자 바로 전화가 왔다."
As soon as I texted her, she called me back.
그녀에게 문자 보내자마자 바로 전화가 왔다.
1️⃣ Teacher Joe's Tip
as soon as를 ‘~하자마자’로 외워두면 해석에는 큰 문제가 없습니다. 하지만 이 표현을 실제로 말하고 싶을 때 막상 떠오르지 않는다면, 이유는 하나입니다. 아직 영어식 사고로 받아들이지 않았기 때문이죠. as soon as를 단순히 ‘~하자마자’로 이해해도 되지만, ‘두 일이 거의 동시에 일어났다’는 느낌에 더 가깝습니다. 즉, 영어식 사고로는 <as soon as = almost at the same time>이라고 볼 수 있죠.
2️⃣ Think in English
The phrase “as soon as” means one action happens right after another or almost at the same time. It shows how quickly the second event follows the first. Sometimes, it also means the first action caused the second one to happen.
3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기
ex1) As soon as I got home, I got ready for bed.
집에 오자마자 바로 잘 준비를 했다.
ex2) Please call me as soon as you get to work.
회사 도착하자마자 나한테 전화해줘.
4️⃣ 대화로 반복하기A: Can you order some food for this weekend?
B: Sure, I’ll do it as soon as I’m done with the laundry.
A: 이번 주말에 먹을 음식 좀 주문해 줄래?
B: 응, 빨래 끝나는 대로 바로 할게.
데일리러너에게 자주 듣는 질문을 티처조에게 직접 물었습니다. 20살 이후에 국내에서 영어를 배운 17년 차 영어강사의 솔직한 답변입니다!
👉 티처조의 답변:
영어 면접의 본질은 사실 오디션이에요. 내가 그동안 준비했던 걸 라이브로 한 번에 보여 주는 거죠. 그리고 그 퍼포먼스로 평가를 받는 거고요. 이때 중요한 력이 두 가지가 있는데 하나는 암기력, 하나는 순발력이에요.
예상 질문과 기초 질문을 미리 뽑아서 내가 직접 영어 스크립트로 작성해 봅니다. 그 다음에 챗GPT나 원어민 티처에게 첨삭을 받아요. 그리고 이거를 계속 달달 외워야 돼요. 근데 이렇게 암기력에만 의존하면 막상 면접을 볼 때 머리가 하얘질 때가 있거든요. 그때 필요한게 뭐냐면 바로 순발력이에요.
한국 학교가 보통 겨울 방학이 긴 것과 달리, 미국은 여름에 2~3개월 정도 방학이 있다고 해요. 그 정도로 여름 휴가를 중요시 하는데요. 그럼 미국인들은 어떻게 여름을 보낼까요? 원어민 티처의 글을 통해 함께 알아봐요!
✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla
✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld
(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)
⛱ How Americans Chill in the Summer
미국인은 여름을 어떻게 보낼까?
Summer is a big time for Americans to travel and relax. Unlike Korean schools, which usually have a long break in the winter, American schools have a 2 to 3-month break in the summer. Since America is such a big country, there are lots of things to do. Let’s look at a few of them today.
여름은 미국인들이 여행하고 휴식하는 중요한 시기예요. 한국 학교가 보통 겨울 방학이 긴 것과 달리, 미국 학교는 여름에 2~3개월 정도 방학이 있어요. 미국은 나라가 워낙 커서 할 것도 참 많은데요. 오늘은 그중 몇 가지를 살펴볼게요.
The continental U.S. has two coasts, so beach vacations are common. People like to visit California, Florida, or the Carolinas to enjoy some time on the sand. Those who are more well-off might even head to Hawaii for a tropical escape.
미국 본토에는 두 개의 해안이 있어 해변 휴가가 흔해요. 사람들은 캘리포니아, 플로리다, 캐롤라이나를 찾아 모래사장에서 시간을 즐기죠. 형편이 더 나은 사람들은 하와이로 가서 열대 휴가를 즐기기도 해요.
Road trips are also a big part of American summers. People drive to amusement parks like Disneyland, Disney World, or Universal Studios, or to national parks such as Yosemite or the Grand Canyon. Some families simply enjoy the journey itself, stopping at quirky roadside attractions along the way.
로드 트립도 미국 여름에서 빼놓을 수 없어요. 사람들은 차를 몰고 디즈니랜드, 디즈니월드, 유니버셜 스튜디오 같은 놀이공원이나 요세미티, 그랜드 캐니언 같은 국립공원에 가요. 여정 자체를 즐기는 가족들도 있는데요, 길에 있는 독특한 도로변 명소에 들르기도 해요.
Others prefer to stay closer to home, enjoying local summer festivals or farmers’ markets. If they have a yard, many families host BBQ parties with friends and neighbors, especially on the 4th of July, America’s Independence Day.
집 근처에 머물며 지역 여름 축제나 파머스 마켓을 즐기는 사람들도 있어요. 마당이 있는 집이라면, 많은 가족이 친구와 이웃을 초대해 BBQ 파티를 열어요. 특히 7월 4일 미국 독립기념일에는 더 자주 열곤 해요.
In the U.S., summer is more than just a season; it’s a feeling. It’s the smell of fresh-cut grass, the taste of grilled food, and the sound of fireworks lighting up the warm night sky. Whether traveling across the country or relaxing at home, Americans use this time to recharge, connect with others, and make memories that will last long after summer ends.
미국에서 여름은 단순한 계절이 아니라 하나의 감정이에요. 방금 깎은 잔디의 냄새, 구운 음식의 맛, 따뜻한 밤하늘을 밝히는 폭죽 소리 같은 것들이지요. 나라를 가로질러 여행하든 집에서 쉬든, 미국인들은 이 시간을 통해 재충전하고 사람들과 교류하며, 여름이 끝난 뒤에도 오래도록 남을 추억을 만듭니다.
Q1) What do you usually do on your summer vacation?
여름휴가 때 보통 무엇을 하나요?
Q2) If you visited the U.S. for your summer vacation, what would you like to do?
여름휴가 때 미국을 방문한다면, 무엇을 하고 싶은가요?
영어식사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.
<영어식사고 200 부트캠프> : 현재 매달 200명 이상 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹/라이팅 피드백까지 모두 제공합니다. 영어로 생각하고 영어로 말할 수 있도록 확실히 변화시켜 드릴게요.
<필사 300문장> : 그동안 아무 생각 없이 영어만 베껴 쓰고 있었나요? 정확한 필사 가이드부터 영어식사고 해설, 스피킹 실력으로 이어지는 복습 루틴까지 한 권에 담았습니다. 필사를 꽤 했는데도 영어가 그대로였다면, 이제는 듣기와 말하기까지 책임지는 진짜 필사책으로 바꿔보세요.
해설은 티처 조
learnable_@naver.com
📌
러너블ㅣ영어로 생각해야 영어가 나온다
20살 이후 한국에서 영어식사고를 기르고 싶다면
<영어식사고 200 부트캠프>에서 곧 만나요 :)
Build Your English Brain🧠
https://learnable.kr/