#233ㅣ🧠'한국식 영어' 벗어나고 싶다면, 이 문장부터!

러너블

2025-08-16

안녕하세요. 데일리러너! 러너블 매니저 린지입니다😊

러너블레터의 첫 번째 코너가 새롭게 바뀌었어요. 이제는 '구동사' 대신 '영어식사고 문장' 시리즈로 시작합니다. 먼저 퀴즈를 풀며 영어로 자연스럽게 말할 수 있는지 확인해보세요. 그리고 러너블이 소개하는 영어식사고 문장과 내가 만든 문장을 꼭 비교해보세요. 마지막엔 티처조의 해설과 Think in English를 통해 영어식사고를 배우면 끝! 이 시리즈가 앞으로 영어를 어떻게 배워야 할지 방향을 잡는 데 큰 도움이 될 거예요. 그럼 232번째 러너블레터 시작합니다.

👉 <영어식사고 부트캠프> 13기 대기 신청하러 가기 (클릭)

1. 한국인이라면 꼭 알아야 할 영어식사고 문장 시리즈 시작!

❓ 오늘의 영어식사고 퀴즈

운동 끝나고 헉헉거리며 나오는 친구. 헬스장 별로라더니, 표정이 꽤 밝아서 이렇게 말해봤어요. "드디어 헬스장에 정들었나 봐!"

이 말, 영어로 어떻게 표현할까요?

👉 ___________________________________________.

You're starting to like the gym.

드디어 헬스장에 정들었나 봐.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

start와 like라는 단어는 대부분 알고 있죠. 하지만 be starting to like를 자유자재로 쓰는 사람은 거의 없습니다. 왜일까요? 단어의 뜻을 안다고 해서 그걸 자연스럽게 엮어서 말할 수 있는 건 아니기 때문입니다. 이 표현의 핵심 뉘앙스는 ‘처음엔 별로였는데, 하다 보니 좋아짐’입니다. 예를 들어, 처음 바이올린을 배울 땐 손가락도 아프고, 재미도 없었는데 연습을 거듭하다 보니 점점 재미가 붙은 상황입니다. 영어로는 “I’m starting to like practicing the violin.”으로 쓸 수 있어요.

2️⃣ Think in English

When we say we “are starting to like” something, it means we are beginning to enjoy it. Usually, this happens when we didn’t like it at first, but our feelings change over time. We might not love it completely yet, but we like it more than before.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) She’s finally starting to like her new job.

그녀는 드디어 새 직장이 마음에 들기 시작했다.

ex2) Even though it’s spicy, I’m starting to like kimchi.

여전히 맵지만, 김치가 점점 맛있게 느껴진다.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: How’s your online course going?

B: It was difficult at first, but now I’m starting to like it.

A: 온라인 강의 듣는 건 어때?

B: 처음엔 어렵더니, 이제 좀 재밌어지고 있어.

👉 카톡채널 추가하고 출간 선물 받기🎁 (선착순 증정)

2. 아플 땐 sick? hurt?

여러분, sick과 hurt를 헷갈린 적 있지 않나요? 우리말로는 모두 '아프다'로 해석되니까 종종 헷갈리는데요. 영어에서는 다르게 사용합니다.

왜 이렇게 쓰면 안 되는지, 단순한 영영사전식 설명이 아니라 한국인이 특히 헷갈리는 이유를 정확히 짚어낸 ‘Think in English’ 해설도 함께 드릴게요. 혹시 어렵게 느껴질까 봐 한국어 해설도 함께 준비해 두었답니다.

이 콘텐츠는 한국인에게 영어를 10년 넘게 가르쳐온 원어민 티처 Kayla가 직접 작성했어요. 한국인이 왜 이 표현을 어려워하는지, 어떤 실수를 반복하는지 누구보다 잘 아는 분이죠. 그러니 두 가지 해설을 함께 읽어보세요.

1. golf rounding / round of golf
❌ Incorrect: I went golf rounding on Saturday.
✅ Correct: I played a round of golf on Saturday.

✅ Another option: I went golfing on Saturday.

💡 Think in English: When we “play a round of golf,” it means we play a full game of golf from start to finish. A round of golf usually has 18 holes and can take a few hours. You can also say “go golfing” or “play some golf” to express the same idea in a more casual way.

'play a round of golf'는 처음부터 끝까지 골프 한 게임을 다 하는 것을 의미해요. 보통 골프 한 라운드는 18홀로 이루어져 있고, 몇 시간이 걸릴 수 있어요. 좀 더 캐주얼하게 말하고 싶다면 'go golfing'이나 'play some golf'라고 표현할 수도 있어요.

2. sick / hurts
❌ Incorrect: My arm is sick.
✅ Correct: My arm hurts.

💡 Think in English: When something “hurts,” it means it is in pain and might need care or medicine. Something that hurts could be your arm, back, leg, or any other part of your body. It is different from “sick,” which means you have an illness like a cold or the flu.

'hurts'는 몸의 어느 부분이 아프거나 통증이 있을 때 사용하는 표현이에요. 팔, 허리, 다리 등 아픈 부위가 있을 때 쓰며, 약이나 치료가 필요할 수도 있죠. 'sick'과는 다른 표현인데, 'sick'은 감기나 독감 같은 병에 걸린 상태를 의미해요.

3) climb/hike (가파른 산이나 바위를 장비를 사용해서 오를 때)
❌ Incorrect: I like to climb Seorak Mountain.
✅ Correct: I like to hike Seorak Mountain.

💡 Think in English: When we “hike,” it means to walk for a long time on a mountain, trail, in a forest, or in the countryside. People enjoy hiking because it’s an easy form of exercise and a good way to relax. It is different from “climb,” which usually means going up a steep mountain or wall using special equipment.

'hike'는 산, 숲길, 시골길 등을 오래 걷는 것을 말해요. 사람들이 하이킹을 하는 이유는 운동이 되기도 하고, 마음이 편안해지기 때문이에요. 반면 'climb'은 가파른 산이나 벽을 장비를 사용해서 오르는 것을 뜻해요.

3. 미국 졸업 연설에 유명인이 나오는 이유는?

미국 대학 졸업 연설에 유명인이 많이 나오곤 하는데요. 한때 저도 스티브잡스의 졸업 연설로 영어 공부한 기억이 있어요. 그럼 왜 졸업식에 유명인을 초대하는 걸까요? 이유가 있더라고요! 원어민 티처의 글을 통해 함께 알아봐요!

✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla

✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld

(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

The Role of Celebrities in U.S. Commencement Ceremonies

미국 졸업식에 유명인들이 등장하는 이유

Some people might find it surprising that prestigious American universities often invite celebrities to give their commencement speeches, especially when those celebrities may not have even graduated from college. However, there are several reasons why celebrities make sense as graduation speakers.

미국의 명문 대학들이 졸업식 연설자로 유명 인사를 자주 초대한단 사실에 놀라는 사람들도 있어요. 특히 그 중에는 대학을 졸업하지 않는 사람도 있어서 더욱 놀라워하죠. 하지만 졸업식 연설자로 유명 인사를 선택하는 데에는 그만한 이유가 있어요.

First, the United States has a strong culture of celebrity admiration, and many people look up to the rich and famous. Audiences especially enjoy hearing from those who have overcome significant challenges to achieve success. This reflects the idea of the American Dream, the belief that anyone can succeed through hard work and determination.

첫째, 미국은 유명 인사를 동경하는 문화가 강하고, 많은 사람들이 부유하고 유명한 인물들을 존경하거나 롤모델로 삼아요. 특히 큰 시련을 극복하고 성공한 사람들의 이야기를 듣는 것을 좋아하죠. 이는 노력과 결단력만 있다면 누구나 성공할 수 있다는 ‘아메리칸드림’의 개념을 반영해요.

Additionally, inviting a well-known figure can bring positive publicity to the university and even attract future students. After all, who would not want to attend a college where Oprah Winfrey or Steve Jobs might speak at graduation?

게다가 유명 인사를 초대하면 학교에 긍정적인 홍보 효과를 줄 수 있고, 미래의 학생들을 끌어들일 수 있어요. 오프라 윈프리나 스티브 잡스가 졸업식에서 연설할 수도 있는 대학이라면. 누구나 가고 싶어 하지 않을까요?

That said, there are less cynical reasons as well. Celebrities often give more engaging and entertaining speeches than traditional academics. They tend to be strong storytellers and can be genuinely inspiring. Their presence reminds students that there is more than one path to success, and that taking risks or following an unconventional route can also lead to meaningful achievements.

물론 항상 이렇게 계산적인 이유만 있는 건 아니에요. 유명 인사들은 전통적인 학자들보다 더 재미있고 몰입감 있는 연설을 하는 경우가 많아요. 이들은 이야기 전달력이 뛰어나고, 진정으로 영감을 줄 수 있어요. 유명 인사의 존재는 학생들에게 성공으로 가는 길이 하나만 있는 게 아니라는 걸 일깨워줘요. 때로는 위험을 감수하거나 기존과 다른 길을 선택해도 의미 있는 성취를 이룰 수 있다는 걸 보여주죠.

While some universities may enjoy the attention that comes with celebrity speakers, the main goal is still to inspire and celebrate the graduating class. And who better to do that than someone who is both well-known and widely admired?

유명 인사 덕분에 생기는 관심을 즐기는 일부 대학도 있겠지만, 가장 중요한 목적은 졸업생들에게 영감을 주고 축하의 마음을 전하는 데 있어요. 그런 역할에 가장 잘 어울리는 사람은 널리 알려져 있고 많은 이들의 존경을 받는 인물이겠죠?

이미지 출처: https://nypost.com/2022/05/18/taylor-swift-to-nyu-grads-mistakes-lead-to-the-best-things/

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What celebrity would you like to speak at your graduation ceremony? Why?

당신의 졸업식에서 어떤 유명 인사가 연설했으면 좋겠나요? 그 이유는 무엇인가요?

Q2) Do Koreans still think it’s important to graduate from university? Why or why not?

한국 사람들은 여전히 대학 졸업을 중요하다고 생각하나요? 그 이유는 무엇인가요?

영어식사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식사고 200 부트캠프> : 현재 매달 200명 이상 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹/라이팅 피드백까지 모두 제공합니다. 영어로 생각하고 영어로 말할 수 있도록 확실히 변화시켜 드릴게요.

<필사 300문장> : 그동안 아무 생각 없이 영어만 베껴 쓰고 있었나요? 정확한 필사 가이드부터 영어식사고 해설, 스피킹 실력으로 이어지는 복습 루틴까지 한 권에 담았습니다. 필사를 꽤 했는데도 영어가 그대로였다면, 이제는 듣기와 말하기까지 책임지는 진짜 필사책으로 바꿔보세요. (현재 600권 이상 판매)

💛
해설은 티처 조

영어는 티처 Coleen, Kayla

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

233번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요.

러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.

구독과 지난 뉴스레터 확인은 (여기)에서

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기