러너블레터

#229ㅣ🧠영어 때문에 외국계 꿈조차 접은 적 있나요?

러너블

이 메일이 잘 안 보이시나요? (클릭)

안녕하세요. 러너블 매니저 린지입니다.

"영어를 잘하게 돼서, 원하던 외국계 회사에 합격한다면 어떨까요?"

상상만 해도 기분 좋아지죠? 그런데 바로 어제, 부트캠프 2기 윤**님에게 실제로 일어났어요🙌 10개월 동안 영어식사고를 꾸준히 배우며 영어 면접을 준비했고, 드디어 원하던 회사에서 합격 소식을 받았어요!

윤**님이 이렇게 말했어요. "작년 하반기에 부트캠프를 시작했을 뿐인데, 지금은 제 커리어와 인생이 완전히 바뀌고 있어요." 그리고 이렇게 덧붙였죠. "부트캠프가 아니라 제 인생캠프입니다!!🔥"

영어 하나만 더했을 뿐인데, 삶 전체가 달라진다는 걸 직접 보여주었어요! 그래서 다시 한 번 마음먹었습니다. 러너블레터를 읽고 있는 데일리러너도 그렇게 될 수 있도록, 끝까지 도와드려야겠다고요! 그러니 오늘 레터도 끝까지 읽어주세요.

👉 10개월 뒤에 외국계 회사에 합격하고 싶다면? (클릭)

1. go와 away를 함께 쓰면 무슨 뜻?

쉬운 단어로 이루어진 구동사 1개를 함께 배워보는 코너입니다! 순서대로 따라 가면 구동사 'go away'를 영어식사고로 이해할 수 있어요.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

go는 ‘가다’란 뜻이고 away ‘떨어진, 멀어진’이란 뜻이에요. 현재 위치를 떠나 다른 곳으로 이동하는 거죠. 사람, 사물, 상황 등 전부 go away할 수 있습니다. 친구와 다투다가 좀 가버리라고 말한다면 “I wish you would stop talking and go away.”가 되지요. 또 다른 예로 인터넷을 사용하는데, 화면에 계속 광고가 뜨는 상황이라면 “This ad keeps popping up on the screen. How do I make it go away?”로 말하죠. 무언가 사라지고 없어지는 go away의 공통적인 뉘앙스를 파악해 보세요!

2️⃣ Think in English

When we tell someone to “go away,” we tell them to leave a certain area. It is a bit rude and aggressive just to tell someone to go away. We often use it when someone is bothering us or is causing trouble.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) The security guard told the teens to go away.
경비원은 청소년들은 나가달라고 말했다.

ex2) If you can’t be nice, you should go away.
친절하게 굴지 않을 거면, 그냥 가는 게 좋겠어.

ex3) She felt overwhelmed at the party and wanted to go away.
그녀는 파티가 버거워서 어디론가 떠나고 싶었다.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: The cicadas are pretty loud this year.
B: I know! I wish they would all just go away.
A: They’ll be leaving soon.
B: I honestly can’t wait for the fall.

A: 올해는 매미 때문에 꽤 시끄럽네.
B: 맞아! 그냥 다 사라졌으면 좋겠어.
A: 곧 사라질 거야.
B: 정말 얼른 가을이 오면 좋겠어.

👉 구동사 120개 배우러 가기

2. some과 any가 계속 헷갈린다면?

some과 any가 헷갈린 적 있죠? 한국인이 자주 하는 실수 중 하나입니다. 왜 우리가 헷갈리는지 이유를 정확히 짚어낸 ‘Think in English’ 해설도 함께 드릴게요. 혹시 어렵게 느껴질까 봐 한국어 해설도 함께 준비해 두었답니다.

이 콘텐츠는 한국인에게 영어를 10년 넘게 가르쳐온 원어민 티처 Kayla가 직접 작성했어요. 한국인이 왜 이 표현을 어려워하는지, 어떤 실수를 반복하는지 누구보다 잘 아는 분이죠. 그러니 두 가지 해설을 함께 읽어보세요.

1. Health / Healthy
❌ Incorrect: I want to improve my healthy.
✅ Correct: I want to improve my health.

💡 Think in English: In English, there is a clear difference between the noun “health” and the adjective “healthy.” If you translate directly from Korean, you might pick the wrong one, which can make your sentence sound awkward. Instead, think about whether you’re describing how you are (use the adjective) or what you want to improve (use the noun).

영어에서는 명사 health와 형용사 healthy를 구분해서 써야 해요. 한국어로 바로 생각하면 헷갈릴 수 있는데요. 내 상태를 설명하고 싶을 땐 'healthy', 건강 자체를 말하고 싶을 땐 'health'를 쓰면 됩니다. 문장을 만들기 전에 '무엇'을 설명하고 싶은지 먼저 생각해보세요.

2. Boring / Bored
❌ Incorrect: I’m so boring.
✅ Correct: I’m so bored.

💡 Think in English: In English, “boring” describes a person or thing that causes boredom, while “bored” describes how someone feels. If you think in Korean, you might not notice this difference. Think in English and ask yourself: do you want to say how you feel (bored), or what is causing that feeling (boring)?

'boring'은 지루하게 만드는 대상(사람이나 사물)을 말할 때 쓰고, 'bored'는 내가 느끼는 감정 상태를 말할 때 써요. 한국어로는 둘 다 ‘지루하다’라고 표현하니까 헷갈릴 수 있지만, 영어로 생각할 때는 내 기분을 말할 건지(bored), 아니면 그 원인을 말할 건지(boring) 구분해서 써야 해요.

3) Some / Any
❌ Incorrect: My parents didn’t give me some money for the trip.
✅ Correct: My parents didn’t give me any money for the trip.

💡 Think in English: In English, “some” is used in positive sentences, and “any” is used in negative sentences and questions. Negative sentences use words like not, un-, nothing, and others. When you think in English, first ask yourself if the sentence is positive, negative, or a question.

'some'은 긍정문에서, 'any'는 부정문과 의문문에서 사용돼요. 영어로 문장을 만들 때는 먼저 그 문장이 긍정인지, 부정인지, 질문인지 생각해보세요.

3. 미국인이 제스처를 많이 사용하는 이유는?

미국인은 말을 할 때 한국인에 비해 제스처를 많이 사용하는 편이죠. 그런데 그것도 이유가 있었어요! 힌트는 바로 'America is a melting pot of cultures.'입니다. 원어민 티처의 글을 통해 자세히 알아봅시다!

✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla

✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld

(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

🖐 Expressive Speakers: Why Americans Use So Many Gestures

왜 미국인 사람들은 말할 때 제스처를 많이 쓸까?

Sometimes, my Korean students are surprised at how expressive American speakers can be. We often move our hands a lot when we talk, use a wide range of facial expressions, and nod or shake our heads while listening. This is simply part of American culture and the way we communicate. It’s partly because many Americans are outgoing and don’t mind standing out. In fact, we tend to celebrate individuality.

가끔 한국인 학생들이 미국 사람들의 풍부한 표현에 깜짝 놀라요. 미국 사람들은 대화할 때 손을 많이 움직이고, 다양한 표정을 짓고, 들을 땐 고개를 끄덕이거나 흔들곤 해요. 이건 그냥 미국 문화의 일부이고 소통하는 방식이에요. 많은 미국인이 외향적이고 눈에 띄는 걸 꺼리지 않기 때문이기도 한 것 같아요. 개성을 존중하는 경향이 있는 것도 한몫하고요.

Having a unique speaking style can help you stand out from the crowd. It also makes conversations more lively and engaging. Americans really enjoy being energetic and having fun when catching up with friends.

독특한 말투는 사람들 속에서 눈에 띌 수 있어요. 이런 표현들은 대화를 더 활기차고 흥미롭게 만들어 주기도 하고요. 미국 사람들은 친구들과 이야기할 때 활기차고 재미있게 노는 걸 정말 좋아해요.

Americans also tend to have a more competitive communication style. Instead of always waiting for someone to finish speaking, we sometimes interrupt or jump in. If your timing is right, this isn’t considered rude. In these situations, certain gestures show the group that you have something to add.

또 약간 경쟁적인 대화 스타일을 가지는 경향도 있어요. 상대의 말이 끝날 때까지 늘 기다리기보다는, 때때로 말을 끊거나 중간에 끼어들어요. 타이밍이 잘 맞는다면 이런 행동을 무례하다고 생각하진 않아요. 이런 상황에서는 특정한 제스처로 내가 할 말이 있다는 걸 사람들에게 알려줘요.

Furthermore, America is a melting pot of cultures, made up of people from many different backgrounds. Sometimes this leads to language or cultural barriers. To avoid misunderstandings, Americans often rely on clear, obvious gestures instead of subtle hints. We’d rather get our point across directly than risk someone misunderstanding what we mean.

게다가 미국은 다양한 배경을 가진 사람들이 모인 문화적인 용광로이기도 하죠. 이런 다양성 때문에 언어적, 문화적 장벽이 생기기도 해요. 오해를 피하고자 미국 사람들은 미묘한 힌트 대신 명확하고 분명한 제스처를 써요. 우리의 뜻을 누군가 오해하는 것보다는 차라리 직접적으로 전달하려는 편이에요.

So while Koreans might be more reserved and rely on subtle social cues, Americans are generally louder and use expressive gestures to communicate more clearly.

그래서 한국 사람들은 좀 더 조용하고 미묘한 사회적 신호를 많이 활용하는 반면, 미국 사람들은 보통 더 활발하고 표현이 풍부한 제스처로 명확하게 소통해요.

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What kind of gestures are common in Korea?

한국에서 흔한 제스처에는 어떤 게 있나요?

Q2) Have you ever misunderstood someone’s gesture? What happened?

누군가의 제스처를 오해한 적 있나요? 무슨 일이 일어났나요?

영어식사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식사고 200 부트캠프> : 현재 2~11기가 매달 200명 이상 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹/라이팅 피드백까지 모두 제공합니다. 영어로 생각하고 영어로 말할 수 있도록 확실히 변화시켜 드릴게요!

<필사 300문장> : 그동안 아무 생각 없이 영어만 베껴 쓰고 있었나요? 정확한 필사 가이드부터 영어식사고 해설, 스피킹 실력으로 이어지는 복습 루틴까지 한 권에 담았습니다. 필사를 꽤 했는데도 영어가 그대로였다면, 이제는 듣기와 말하기까지 책임지는 진짜 필사책으로 바꿔보세요! (현재 600권 이상 판매)

💛
해설은 티처 조

영어는 티처 Coleen, Kayla

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

229번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요.

러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.

구독과 지난 뉴스레터 확인은 (여기)에서

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기