#225ㅣ🧠 의지박약도 영어를 참을 수 없게 되는 비밀은?

러너블

2025-06-14

안녕하세요. 러너블 매니저 린지입니다😊

여러분은 보통 언제 영어 공부를 결심하나요? 저는 해외에 다녀왔을 때, 혹은 국내에서 영어를 잘하게 된 사람을 만났을 때 다짐하곤 해요. 하지만 늘 바쁘다 보니 쉽게 잊게 되더라고요. 데일리러너도 그런 적 있으시죠?

그런데 불과 3개월 전까지만 해도 같은 고민을 하던 러너블 수강생이 있어요! 최형*님은 항상 다짐만 하다가 결국 영어를 시작하지 못했는데요. 지금은 매일 30분 이상, 벌써 3개월째 영어를 이어가고 있어요!

계기가 궁금하시죠? 러너블 유튜브에서 처음 '영어식사고'를 접하고 '매번 실패하는 똑같은 방법이 아닌, 영어식사고로 다르게 시작해보자'는 마음이 들었다고 해요. 외우지 않고, 이해하는 영어를 처음으로 만나게 된 거죠!

이번 주 러너블레터가, 최형*님처럼 데일리러너의 영어 다짐도 '진짜 실행'으로 바꾸는 계기가 되었으면 해요. 사실 이 글을 읽고 있다는 것은 이미 변화가 시작되고 있다는 뜻이에요! 오늘도 끝까지 읽어주세요.

👉 의지박약도 3개월 동안 매일 영어를 배우게 된 방법은?

1. look과 up, to를 함께 쓰면 무슨 뜻?

쉬운 단어로 이루어진 구동사 1개를 함께 배워보는 코너입니다! 순서대로 따라 가면 구동사 'look up to'를 영어식사고로 이해할 수 있어요.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

look up to를 직역하면 ‘위를 향해 보다’란 뜻이에요. to 다음에 ‘사람’이 나오면 그 사람을 우러러본다는 뜻으로 확장되지요. 상대를 동경하거나 존경한다는 의미예요. 어릴 적에 닮고 싶은 운동선수나 가수가 있었나요? 그런 롤모델에게 쓰면 적절합니다. 예를 들어 농구선수가 꿈이라면 "I look up to Michael Jordan."이 되고, 가수가 꿈이라면 "She looks up to Taylor Swift."가 됩니다.

2️⃣ Think in English

When we “look up to somebody,” we admire or respect them. We might see them as a role model or inspiration. For example, “I look up to my mom” means I admire my mom and want to be like her.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) I’ve always looked up to my older brother.
난 오빠를 늘 존경했다.

ex2) Many young athletes look up to professional players.
많은 어린 선수들이 프로 선수를 동경한다.

ex3) I look up to my manager because of her hard work.
매니저가 열심히 일하는 모습에 존경심이 생긴다.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: Being a teacher is really tough.
B: I’m sure. But, you know, a lot of kids look up to you.
A: Do you really think so?
B: Definitely! Teachers have a big impact on students.

A: 선생님이 된다는 건 정말 힘든 일이야.
B: 맞아. 그래도 많은 아이들이 널 따르잖아.
A: 정말 그렇게 생각해?
B: 당연하지! 선생님은 학생들에게 큰 영향을 미치거든.

👉 구동사 120개 배우러 가기

2. 어색한 콩글리시는 '이것'으로 해결하세요!

어색한 콩글리시를 고치고 싶나요?

국내파 영어강사 티처조도 예전엔 똑같았어요. 단어를 하나하나 번역하느라 말이 느려지고, 결국 어색한 한국식 영어가 나오는 걸 고치고 싶었죠.

그래서 5년 동안 영어식사고를 본격적으로 공부하며, 수백 명의 성인 수강생들과 함께 훈련했습니다. 그 결과, 티처조뿐 아니라 수강생들도 영어로 생각하고 영어로 말할 수 있게 되었어요.

영어식사고(Think in English)는 더 이상 유학이나 어학연수가 필요하지 않아요. 지금 바로 한국어를 거치지 않고 영어로 생각하고 말하는 훈련 방법을 알려드리겠습니다!

1️⃣ "나는 돈에 관심 없어." 영어로?

보통 '관심 없어'를 영어로 하면 'interested'부터 떠올리죠. 물론 'I am not interested in money'도 맞지만, 이게 전부는 아니랍니다.

또, 이렇게만 외우면 '관심'이라는 단어를 볼 때마다 기계적으로 'interested'만 생각하게 돼요. 그럼 원어민은 어떻게 말할까요?

I don't care about money.

'care about'은 단순히 신경 쓰다는 의미를 넘어서, ‘중요하게 생각하다’, ‘생각을 많이 하다’의 뉘앙스를 갖고 있어요.

영어권 원어민은 이 표현을 어떻게 생각하는지 머릿속으로 한 번 들어가 볼게요!

🧠 Think in English:

If you “care about” something, then you think it’s important and think about it a lot. If you don’t care about something, then you don’t think it’s important at all.

(“care about”은 어떤 것을 중요하게 여기고 자주 생각한다는 뜻이에요. 만약 어떤 것에 “care about”하지 않는다면, 그건 전혀 중요하게 여기지 않는다는 의미예요.)

예를 들어, 건강을 중요하게 생각한다면 'I care about health.'로

시간을 중요하게 생각하는 사람은 'I care about time.'이라고 표현하죠.

'care about'을 'important'와 'think about it a lot'으로 이해하면 자연스럽게 영어를 사용할 수 있어요. 꼭 기억하세요!

2️⃣ "여기 커피가 이 동네에서 최고야." 영어로?

‘동네’라는 말을 들으면 'neighborhood'가 떠오르시나요? 하지만 원어민들은 이 표현을 더 자주 씁니다.

The cafe serves the best coffee in town.

바로 'in town'이에요. 'town'은 왠지 시골, 읍 같은 느낌이 드나요? 이런 오해를 푸는 데는 영어식사고가 가장 중요해요.

원어민이 생각하는 'in town'은 ‘내가 살고 있는 지역’, ‘로컬 커뮤니티’ 전체를 아우르는 표현이에요.

네이티브의 머릿속으로 들어가서 영어로 이해해 보세요!

🧠 Think in English

The phrase “in town” refers to the local area or community where you live. While “town” often means a smaller place, this expression is used for neighborhoods or even large cities like Seoul or New York City.

(“in town”이라는 표현은 자신이 살고 있는 지역이나 커뮤니티를 뜻해요. 보통 “town”은 작은 마을을 말하지만, 이 표현은 서울이나 뉴욕처럼 큰 도시나 동네에도 사용할 수 있어요.)

즉, 서울도 in town, 뉴욕도 in town이 될 수도 있습니다.

한국어로 먼저 바꾸지 않고, 원어민의 관점에서 이해하면 더 빠르게, 더 자연스럽게 영어를 말할 수 있어요.

3️⃣ "이런다고 내 마음은 변하지 않아."를 영어로?

우리말에는 “이렇게 한다고”, “이런다고” 같은 표현이 많죠.

영어로는 보통 ‘if you do this’, ‘when you say that’처럼 풀어쓰는 걸 떠올리지만, 영어는 이 모든 걸 ‘this’ 하나로 끝낼 수 있어요.

This isn't going to change my mind.

앞에서 어떤 말을 했거나 무언가 액션을 취했을 때, '그렇게 한다고 해서 내 마음이 안 바뀌어'라고 말하고 싶다면 'this' 하나로 간단하게 표현할 수 있어요.

영어식사고로 이해해 보세요!

🧠 Think in English

The word “this” can be used as a subject to refer to something close by in time, space, or situation. It often points to something already mentioned. (+ action)

(“this”는 시간, 장소, 상황적으로 가까운 것을 가리킬 때 주어로 쓸 수 있어요. 보통 앞에서 언급된 어떤 것 또는 바로 눈앞의 행동 등을 가리킬 때 쓰인답니다.)

앞에서 이미 언급된 내용이나, 어떤 행동까지도 'this'로 받을 수 있답니다.

앞으로 미드나 원서, 유튜브 등에서 원어민들이 'this'를 주어로 어떻게 사용하는지 유심히 살펴보세요! 생각보다 많이 나올 거예요 :)

"정말 고마워요."

"우린 30분 뒤에 출발할 거야."

위 2문장도 영어식사고로 어떻게 말할지 궁금한가요? 그렇다면 (여기)를 클릭하세요! 17년 차 영어강사 티처조가 영어식사고로 자세히 설명해 드릴게요. 모두 무료입니다.

🔥 <영어식사고 200 부트캠프>에서 바로 시작하세요!

🙄 Think in English를 어떻게 찾지?

🙄 어떤 단어부터 배워야 하지?

라고 고민하고 있는 분들 있을 거예요!

그래서 <영어식사고 200 부트캠프>에 모두 마련해두었습니다. 1:1로 암기하는 방삭이 아닌, 티처조의 자세한 해설과 'Think in English' 코너를 통해 영어식사고로 배울 수 있습니다. 샘플 자료는 (여기)에서 확인하세요.

미리 부트캠프 대기하고, 11기 신청을 기다리세요! 👉 대기 신청하러 가기 (클릭)

3. 모르면 오해받는 표현, Good for you의 진짜 의미는?

“Good for you.” 이 표현, 칭찬일까요? 아니면 비꼬는 말일까요? 사실 상황에 따라 두 가지 의미로 모두 쓰일 수 있는 표현이에요. 우리말에도 맥락에 따라 다르게 들리는 말들이 있잖아요. 그렇다면 “Good for you.”는 언제 어떻게 써야 할까요? 원어민 티처의 글을 통해 알아봅시다!

✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla

✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld

(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

😉 Reading Between the Lines: What “Good for You” Really Means

“Good for You”, 그 말속에 숨은 진짜 뜻은?

The phrase “Good for you!” looks simple but can be tricky to use. Sometimes, people say it to genuinely encourage or compliment someone. Other times, it can sound sarcastic or dismissive—meaning the opposite of encouragement. The meaning depends a lot on how you say it.

“Good for you!”라는 표현은 단순해 보여도, 막상 쓰려면 꽤 까다로운 면이 있어요. 진심으로 누군가를 격려하거나 칭찬할 때 쓰이기도 하지만, 상황에 따라선 비꼬거나 무시하는 말처럼 들려서 정반대의 의미로 받아들여질 수 있어요. 말투, 표정 등 어떻게 말하느냐에 따라 의미가 크게 달라지는 표현이에요.

Because tone is so important, I usually tell my students not to use “Good for you!” in text messages or emails. Without hearing the voice, people might think you are being rude, sarcastic, or even condescending, even if you aren’t. This happens because the phrase is often used sarcastically in spoken English.

말투가 정말 중요하기 때문에, 저는 학생들에게 문자나 이메일에서는 “Good for you!”를 쓰지 말라고 해요. 음성을 들을 수 없어서 실제로는 그렇지 않더라도 상대방이 무례하거나 비꼬는 듯, 심지어는 거만하게 느낄 수도 있어요. 이런 일이 생기는 건, 이 표현이 구어체 영어에서는 종종 비꼬는 말로 쓰이기 때문이에요.

We often use “Good for you!” sarcastically when we don’t feel happy for someone else. For example, if my dog just passed away but my friend tells me they got a new cat, I might say “Good for you” in a flat or uninterested voice. This could hurt my friend’s feelings because it sounds like I don’t care.

사실 누군가를 진심으로 축하해 주고 싶지 않을 때, “Good for you!”를 비꼬는 말투로 쓰는 경우가 많아요. 예를 들어, 내 강아지가 막 무지개다리를 건넜는데 친구가 새 고양이를 입양했다고 말하면, “Good for you”라고 무표정하고 관심 없는 목소리로 말할 수 있어요. 내가 별로 신경 쓰지 않는 것처럼 들릴 수 있어서, 친구 입장에서는 기분이 상할 수도 있겠죠.

On the other hand, if I’m truly happy for someone, I say “Good for you!” with a bright voice, a smile, and excitement. This shows I am being genuine and supportive. In this way, “Good for you!” is a friendly and positive phrase that can celebrate someone’s success or good news. So, if you want to use this phrase the right way, always think about your tone of voice and facial expression to make sure your meaning is clear.

반대로, 누군가를 진심으로 축하하고 싶을 때는 밝은 목소리와 미소, 그리고 신난 어조로 “Good for you!”라고 말해요. 이렇게 말하면 내가 진심으로 축하하고 응원하고 있다는 걸 자연스럽게 전달할 수 있어요. 이런 식의 “Good for you!”는 누군가의 성공이나 좋은 소식을 축하할 때 쓰는, 친근하고 긍정적인 표현이에요. 이 표현을 오해 없이 쓰고 싶다면, 말투와 표정에 신경 써야 해요. 그래야 의미를 분명하게 전달할 수 있어요.

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What phrases in Korean depend on tone or context?

한국어에서 말투나 상황에 따라 달라지는 표현은 무엇인가요?

Q2) Have you ever accidentally been rude in English or Korean? What happened?

영어나 한국어로 무심코 무례하게 말한 적이 있나요? 어떤 상황이었나요?

영어식사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식사고 200 부트캠프> : 현재 1~9기에서 매달 200명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹/라이팅 피드백까지 모두 제공합니다. 영어로 생각하고 영어로 말할 수 있도록 확실히 변화시켜 드릴게요!

<필사 300문장> : 누적 500권 이상 판매된 러너블 필사 전자책이에요. 정확한 필사 가이드, 티처의 해설, 스피킹 실력으로 이어지는 복습 방법 등이 담겨있어요. 필사를 하고 있는데도 영어 실력이 그대로였다면, 이 전자책을 추천드립니다!

💛
해설은 티처 조

영어는 티처 Coleen, Kayla

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

225번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요.

러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.

구독과 지난 뉴스레터 확인은 (여기)에서

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기