#223ㅣ🧠 미국인과 잘 지내려면, 이 ‘룰’부터 알아야 해요!

'좋아해'하면 우리는 “I don’t like camping.”를 먼저 떠올릴 거예요.

하지만 원어민은 보통 이렇게 말합니다.

이 문장을 보면 우리는 'obviously'나 'certainly'같은 단어를 떠올리지만 원어민은 이렇게 간단하게 말합니다!

예를 들어, 7시에 예약했는데 친구들이 계속 늦어요. 식당은 기다리다가 예약을 취소하고, 다른 손님에게 테이블을 주는 상황이 되죠. 

그럴 때 이렇게 말합니다!

We're going to lose our table.

이건 단어 그대로 해석하면 “테이블을 잃다”인데요, 실제로는 예약한 자리를 놓치게 되는 상황을 말합니다.

취소는 cancel만 알고 있었다면, lose를 꼭 기억해보세요. 영어식사고로 이해하면 더 기억에 오래 남을 거예요!

🧠 Think in English

The phrase “lose one’s table” means that you are going to lose your reservation at a restaurant or bar. This typically happens when you are late, and the restaurant gives your table to someone else.

(레스토랑이나 바에서 예약한 자리를 잃게 되는 상황을 뜻해요. 보통 늦게 도착해서, 식당이 다른 사람에게 그 자리를 넘기는 경우에 이렇게 말합니다. 단순히 “예약이 취소되다”가 아니라 일상적인 말로 자연스럽게 쓰이는 표현이죠.)

“lose”는 꼭 “돈을 잃다” 말고도 이렇게 예약이나 기회, 타이밍을 놓칠 때도 쓸 수 있는 유용한 동사입니다.

"저보고 알아서 하래요."

"더 이상 방법이 없어."

위 2문장을 영어식사고로 어떻게 말할지 궁금한가요? 그렇다면 (여기)를 클릭하세요! 17년 차 영어강사 티처조가 영어식사고로 자세히 설명해 드릴게요. 모두 무료입니다.

🔥 <영어식사고 200 부트캠프>에서 바로 시작하세요!

🙄 Think in English를 어떻게 찾지?

🙄 어떤 단어부터 배워야 하지?

라고 고민하고 있는 분들 있을 거예요!

그래서 <영어식사고 200 부트캠프>에 모두 마련해두었습니다. 1:1로 암기하는 방삭이 아닌, 티처조의 자세한 해설과 'Think in English' 코너를 통해 영어식사고로 배울 수 있습니다. 샘플 자료는 (여기)에서 확인하세요.

미리 부트캠프 대기하고, 11기 신청을 기다리세요! 👉 대기 신청하러 가기

🎁 It Goes Both Ways (Give and Take Culture)

서로 주고받는, ‘기브 앤 테이크’ 문화

Some people say that America has a “give and take” culture. This means that Americans often expect something in return when they do something nice. For example, if someone helps a friend, they expect a “thank you” and maybe help later. Americans believe in fairness and equality. In their culture, no one is better than anyone else. People should be treated the same, and everyone should do their part.

어떤 사람들은 미국이 ‘기브 앤 테이크’ 문화를 갖고 있다고 말합니다. 이는 미국 사람들이 좋은 일을 했을 때, 그에 대한 보답을 어느 정도 기대한다는 뜻이에요. 예를 들어, 친구를 도와줬다면 “고마워”라는 말이나 나중에 도움을 받길 바랄 수도 있는 거죠. 미국 사람들은 공정함과 평등함을 중요하게 여겨요. 이런 문화에서는 누구도 다른 사람보다 우월하지 않아요. 모든 사람은 동등하게 대우받아야 하고, 각자 자기 몫을 해야 한다고 생각합니다.

This is why even family members try to keep things fair. For example, if my parents buy me dinner, I will want to buy them dinner next time. I don’t do this because I have to, but as a way to show thanks and keep things equal.

이 때문에 가족끼리도 공평함을 유지하려고 해요. 예를 들어, 부모님이 저녁을 사주시면, 다음번엔 내가 사드리고 싶어지죠. 꼭 그래야 해서가 아니라, 감사의 표현이자 공평함을 지키는 방식이에요.

We can also see this in the workplace. If someone works hard, they expect good pay and maybe a promotion. If I help my coworker today, I will feel okay asking them for help next time. If someone is not doing their share of the work, Americans often talk about it. They may tell the team leader and ask that person to work harder. If one person gets more rewards than others for doing the same job, people may complain and ask for things to be more fair.

이러한 문화는 직장에서도 볼 수 있어요. 누군가 열심히 일하면 그에 상응하는 보상이나 승진을 기대합니다. 오늘 내가 동료를 도왔다면, 다음번에 내가 도움을 요청해도 괜찮다고 느낄 거예요. 누군가 자기 할 일을 제대로 하지 않으면, 미국 사람들은 종종 그 문제에 대해 말합니다. 팀장에게 이야기하고, 그 사람에게 더 열심히 해달라고 요청할 수도 있죠. 같은 일을 했는데 누군가가 다른 사람보다 더 많은 보상을 받는다면, 사람들은 불만을 제기하고 더 공평하게 해달라고 요구할 수 있습니다.

Americans can be very kind and generous, but they also care a lot about fairness. So don’t be surprised if your American friend says something when they think something is unfair. And if they buy you dinner, make sure to buy theirs next time!

미국 사람들은 매우 친절하고 관대한 면이 있지만, 동시에 공정함도 정말 중요하게 생각해요. 그러니 미국인 친구가 뭔가 불공평하다고 느끼는 일에 대해 말하더라도 놀라지 마세요. 그리고 친구가 저녁을 샀다면, 다음번엔 꼭 여러분이 사세요! 

영어식사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식사고 200 부트캠프> : 현재 1~9기에서 매달 200명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹/라이팅 피드백까지 모두 제공합니다. 영어로 생각하고 영어로 말할 수 있도록 확실히 변화시켜 드릴게요!

<필사 300문장> : 누적 500권 이상 판매된 러너블 필사 전자책이에요. 정확한 필사 가이드, 티처의 해설, 스피킹 실력으로 이어지는 복습 방법 등이 담겨있어요. 필사를 하고 있는데도 영어 실력이 그대로였다면, 이 전자책을 추천드립니다!