#222ㅣ🧠 외우지 않아도 입에서 나오는 영어, 진짜 가능?

러너블

안녕하세요. 러너블 매니저 린지입니다😊

어제 유튜브 댓글을 읽고 한참을 멈춰 있었어요.

"원어민은 이렇게 말하니까 그냥 외워! 10번 반복하면 외워져! 이렇게 영어를 배웠어요. 그런데 도저히 이해가 안 되니까 암기도 안 되더라고요."

한때 데일리러너도, 저도 그렇게 배웠죠. 하지만 그게 얼마나 부족한 공부법인지, 입에서 영어가 안 나오는 순간에야 알게 됩니다.

사실, 문장을 외우는 건 쉬워요. 하지만 내가 이해하고, 말할 수 있는 문장이 되는 건 전혀 다른 이야기입니다. 그런데 댓글을 남겨준 분은 이제 이렇게 말해요.

“근데 러너블에서는 그 뉘앙스를 진짜 알려주시잖아요. 그러니까 ‘내 것’이 되는 기분이에요. 처음으로 ‘왜 그런지’를 알고 나니까 기억에 남아요. 그냥 외우는 게 아니라, 진짜 말할 수 있을 것 같아요.”

이게 바로 영어식사고입니다.

Think in English를 통해 영어의 뉘앙스를 이해하고, 원어민이 쓰는 영어를 비슷하게 떠올릴 수 있게 도와주는 사고죠. 데일리러너도 영어식사고를 배우고 싶다면 이번 러너블레터를 끝까지 읽어보세요. 저절로 외워져서 깜짝 놀랄 걸요!

👉 5/26(월)에 <영어식사고 부트캠프> 10기 모집을 시작합니다! (선착순 30명)

1. fall과 behind를 함께 쓰면 무슨 뜻?

쉬운 단어로 이루어진 구동사 1개를 함께 배워보는 코너입니다! 순서대로 따라 가면 구동사 'fall behind'를 영어식사고로 이해할 수 있어요.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

동사 fall에는 ‘떨어지다’라는 뜻 외에 ‘특정한 상태가 되다’라는 뜻이 있어요. behind는 ‘뒤에, 뒤처진’이란 뜻이니, fall behind는 ‘뒤처진 상태가 되다’란 의미가 되지요. 달리기를 예로 들어, 1등으로 달리는 선수도 있지만, 뒤처져서 달리는 선수도 있겠죠. 뒤에서 달리는 선수를 두고 fall behind 되었다고 해요. 달리기뿐만 아니라 시장 경쟁에서 뒤처진 회사에도 fall behind를 쓸 수 있어요!

2️⃣ Think in English

When we “fall behind,” we can’t keep up with our competitors. They are doing better than us or are more successful than us. No matter what we do, we can’t seem to beat them.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) The startup fell behind its competitors.
스타트업이 경쟁사에 뒤처졌다.

ex2) If we don’t come up with a new idea soon, we’re going to fall behind.
새로운 아이디어를 내지 않으면 뒤처지고 말 거예요.

ex3) They didn’t adapt to the new technology and fell behind.
새로운 기술에 적응하지 못해 뒤처졌다.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: How’s your business going?
B: It’s doing okay, but I feel like we’re starting to fall behind.
A: Maybe you need to hire some new people.
B: Yes, I’d like to hire some talented managers.

A: 사업은 어떻게 돼가고 있어?
B: 괜찮은 편이야. 그런데 좀 뒤처지기 시작한 것 같아.
A: 새로운 사람을 고용해야 할 때인지도 몰라.
B: 맞아. 유능한 매니저를 구하고 싶어.

👉 구동사 120개 배우러 가기

2. 달달 암기는 이제 그만!

우리말과 영어 단어를 일대일로 매칭해서 달달 암기하는 방법은 진짜 추천하지 않습니다.❌ 3가지 이유 때문인데요.

1. 돌아서면 잊어버립니다.

2. 지루해서 지속이 어렵습니다.

3. 암기하는 과정이 고통스럽습니다.

지금부터 암기 말고 신박하면서 새로운 대안을 알려드릴게요.

1️⃣ '음식이 싱거운 것 같아.' 영어로?

한국어로 “이거 좀 싱거운데?”라고 말할 때, 영어로는 어떤 표현이 떠오르세요? 아마 “bland”, “not salty” 같은 단어들을 고민하셨을 거예요.

하지만 네이티브는 이렇게 자연스럽게 말합니다:

I think it's missing something.

여기서 missing은 "없다"라는 단순한 의미를 넘어서 맛의 완성에 필요한 무언가가 빠져 있는 상태를 말합니다.

예를 들어, 카레를 먹었는데 맛은 괜찮지만 고춧가루나 후추 같은 한 가지 재료가 빠져 있어서 밍밍하게 느껴질 때 이 표현을 씁니다. 딱 한 끗이 부족한 느낌이죠.

영어권 원어민은 이 문장을 어떻게 생각하는지 머릿속으로 한 번 들어가 볼게요!

40232_2812453_1747965451251334353.png?7nj3lui5

🧠 Think in English:

When we say that food is “missing” something, we mean that it’s lacking a specific flavor or ingredient. We often use it to say that something tastes okay, but it could be better.

(음식에 “무언가가 빠졌다"라고 말할 때, 우리는 그것이 특정한 맛이나 재료가 부족하다고 의미합니다. 맛이 나쁘진 않은데, 뭔가 하나 더 들어가면 좋을 것 같을 때 자주 써요.)

원어민의 설명을 보니 “괜찮긴 한데 조금 더 맛있어질 수 있어.”라는 은근한 아쉬움이 담긴 표현이에요.

그렇다면 반대로 너무 맛있어서 더 이상 뭘 넣을 필요가 없을 땐? 👉 “It’s not missing anything.” 이렇게 말하세요!

2️⃣ "부럽다."를 영어로 말하면?

누군가 좋은 기회를 잡았을 때, 여러분은 어떻게 말하나요?

“부럽다”를 영어로 하면 보통 “I’m jealous.”라고 알고 있지만, 조금 더 부드럽고 자연스럽게, 감정을 담아 말할 수 있는 표현이 있어요.

I wish I were you.

이 표현은 단순한 질투가 아니라, 상대의 상황이 정말 좋고, 나도 그 입장이면 좋겠다는 마음이 담겨 있어요.

예를 들어, 회사 동료가 국비 유학에 합격해서 가족과 함께 1년간 미국 연수를 떠난다고 할 때 "You're so lucky. I wish I were you."라고 할 수 있죠.

이제 네이티브의 머릿속으로 들어가서 영어로 이해해 보세요!

🧠 Think in English

We can use “I wish I were you,” when we’re jealous of someone. It doesn’t just mean that you’re happy for someone, but also includes the nuance that you wish you were in their position.

(누군가가 부러울 때 쓸 수 있는 표현이에요. “내가 너였으면 좋겠다"라는 말이죠. 이 표현은 단순히 “와~ 너 잘 됐다!” 하고 축하하는 의미만 있는 게 아니라요, 나도 네 입장이었으면 좋겠다는 마음, 그 살짝 부러운 감정까지 들어 있어요.)

“I’m so happy for you”는 축하의 느낌이고, "I’m jealous”는 약간 질투의 뉘앙스가 있죠.

그 사이에 있는 자연스러운 표현이 바로 “I wish I were you.”입니다! 꼭 써먹어보세요.

3️⃣ "이력서가 흥미롭더군요."를 영어로?

면접 자리에서 지원자의 이력서가 정말 인상 깊을 때 이렇게 말할 수 있는데요.

영어로는 "I'm interested in your resume."를 보통 떠올릴 거예요.

이 표현도 틀린 건 아니지만, 더 자연스럽고 네이티브다운 표현은 이거입니다!

Your resume interests me.

주어가 바뀌었죠. 여기서 resume가 주어이고, interest는 동사입니다.

즉, “이력서가 나의 관심을 끈다"라는 직접적 표현이죠. 놀랍지 않나요?

영어식사고로 이해해 보세요!

🧠 Think in English

We can use “interest” as a verb when we want to say that something catches our attention or makes us curious. It is more active and direct than “be interested in” something.

(보통 형용사나 명사로 많이 보셨을 텐데, 동사로도 쓸 수 있어요. “무언가가 내 관심을 끌다”, 또는 “나를 궁금하게 만든다"라는 뜻이에요. '~에 관심이 있다'보다 훨씬 더 적극적으로 직접적인 표현이에요.)

예문으로는 이런 표현도 있습니다:

“Nothing in this store really interests me.” (이 가게엔 내 취향이 없어)
“Yoga doesn’t interest me.” (요가는 내 관심사가 아니야)

주어를 ‘나’ 대신 관심을 끄는 ‘대상’으로 바꾸는 것, 이게 바로 영어식 사고의 핵심이에요.

"올린 지 얼마 안 된 영상이야."

"기다리지 말고 먼저 자."

위 2문장을 영어로 어떻게 말할지 궁금한가요? 그렇다면 (여기)를 클릭하세요! 17년 차 영어강사 티처조가 영어식사고로 자세히 설명해 드릴게요. 모두 무료입니다.

🔥 <영어식사고 200 부트캠프>에서 바로 시작하세요!

🙄 Think in English를 어떻게 찾지?

🙄 어떤 단어부터 배워야 하지?

라고 고민하고 있는 분들 있을 거예요!

그래서 <영어식사고 200 부트캠프>에 모두 마련해두었습니다. 1:1로 암기하는 방삭이 아닌, 티처조의 자세한 해설과 'Think in English' 코너를 통해 영어식사고로 배울 수 있습니다. 샘플 자료는 (여기)에서 확인하세요.

이미 대기 중인 분들이 많기 때문에 이번 기수도 빠르게 마감될 것같아요. 지금 바로 신청하세요. 👉 대기 신청하러 가기

3. 이제 결혼 후에도 남편 성으로 바꾸지 않는다고?

미국에서는 결혼하면 아내가 남편의 성을 따르는 게 오랜 전통이죠. 하지만 요즘은 점점 바뀌고 있어요. 따르지 않기도 하고, 전혀 새로운 방식을 선택하기도 합니다. 그 이유가 무엇일까요? 미국 원어민 티처가 직접 작성한 글을 함께 읽어보아요 :)

✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla

✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld

(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

💍 Why Some Women Keep Their Last Names After Marriage

왜 어떤 여성은 결혼 후에도 성을 바꾸지 않을까?

Traditionally, American women change their last names to their husband’s after getting married. While this has been customary since the founding of the United States, many women today are choosing not to take their husband’s name. There are several reasons for this.

전통적으로 미국 여성들은 결혼 후에 남편의 성으로 바꿔 왔습니다. 이는 미국 건국 이래로 이어져 온 관습이지만, 오늘날에는 많은 여성들이 남편의 성을 다르지 않기로 선택하고 있는데요. 그 이유는 여러 가지입니다.

First of all, the tradition is rooted in misogyny. Originally, women were not seen as independent individuals and could not own land, open a bank account, or even vote if they were single. Becoming part of their husband’s family granted them more rights. As women have gained more rights over the years, many no longer want to support that tradition and have opted to keep their own family names.

우선, 이 전통은 여성 혐오에 뿌리를 두고 있습니다. 과거에는 여성이 독립적인 개인으로 여겨지지 않았고, 미혼일 경우 토지를 소유하거나 은행 계좌를 개설할 수 없었어요. 심지어 투표권도 없었죠. 남편 가족의 일원이 됨으로써 더 많은 권리를 부여받을 수 있었습니다. 시간이 흐르며 여성의 권리가 향상되자, 많은 여성이 더 이상 그런 전통을 따르지 않고 자신의 성을 유지하기로 선택하고 있습니다.

Not everyone is concerned about the historical significance of changing their last name, though. Some people simply find it to be a hassle and a waste of time. Others have established careers using their maiden names (their last names before marriage) and don’t want to change them.

그렇다고 모든 사람이 성을 바꾸는 것의 역사적 의미에 대해 신경 쓰는 건 아닙니다. 단순히 번거롭고 시간 낭비라고 여기는 사람들도 있죠. 또 결혼 전 원래의 성으로 이미 커리어를 쌓았기 때문에 성을 바꾸고 싶어 하지 않는 사람들도 있습니다.

Finally, some families decide to hyphenate their last names. This means they use both the father's and the mother's last names, or sometimes create a new, unique last name so that both families are represented. As is typical in the United States, people are free to choose what works best for them.

마지막으로, 성을 하이픈(-)으로 연결해 사용하기도 합니다. 아버지와 어머니의 성을 함께 쓰거나, 두 가족을 모두 반영하기 위해 새로운 성을 만들기도 하죠. 미국에서 흔히 그렇듯, 사람들은 자신에게 가장 잘 맞는 방식을 자유롭게 선택할 수 있습니다.

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) Do you think it’s progressive that Korean women keep their last names after marriage? Why or why not?

한국 여성이 결혼 후에도 성을 유지하는 것이 진보적이라고 생각하나요? 그 이유는 무엇인가요?

Q2) Do you think it will become important for Korean families to all share the same last name? Why or why not?

가족들이 같은 성을 쓰는 것이 한국 사회에서 중요해질 거라고 보시나요? 그 이유는 무엇인가요?

영어식사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식사고 200 부트캠프> : 현재 1~9기에서 매달 200명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 1:1 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 스피킹/라이팅 피드백까지 모두 제공합니다. 영어로 생각하고 영어로 말할 수 있도록 확실히 변화시켜 드릴게요!

<필사 300문장> : 누적 500권 이상 판매된 러너블 필사 전자책이에요. 정확한 필사 가이드, 티처의 해설, 스피킹 실력으로 이어지는 복습 방법 등이 담겨있어요. 필사를 하고 있는데도 영어 실력이 그대로였다면, 이 전자책을 추천드립니다!

💛
해설은 티처 조

영어는 티처 Coleen, Kayla

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

222번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요.

러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.

구독과 지난 뉴스레터 확인은 (여기)에서

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기