🙏Funeral Traditions in the US 미국의 장례 전통
Since America is a multicultural country, our funeral traditions vary widely. That being said, we do have some customs that most people follow. First of all, after someone passes away, we typically have a visitation or viewing at a funeral home. Usually, about one week after they pass, we display their body in a casket at the funeral home. Depending on the family, the casket may be open or closed. 미국은 다양한 문화가 공존하는 나라라 장례 전통도 무척 다양합니다. 그렇긴 해도 대부분의 사람들이 따르는 몇 가지 관습이 있습니다. 우선, 누군가가 세상을 떠나면 보통 장례식장에서 조문을 합니다. 보통 사망 후 약 일주일 후에, 장례식장에서 관에 시신을 안치하죠. 관은 열려 있을 수도 있고 닫혀 있을 수도 있는데, 이는 가족마다 다릅니다.
People can stop by and say their good-byes. After the viewing, a funeral service takes place. For some people, the funeral will also take place at the funeral home, but for others it will take place at a church. This is a time for people to give speeches, offer prayers, and sing songs. 사람들은 이곳에 들러서 마지막 인사를 할 수 있습니다. 조문이 끝난 후에 장례식이 열립니다. 장례식은 장례식장에서 할 수도 있고, 교회에서 할 수도 있습니다. 이 시간은 사람들이 추도사를 하고, 기도하고, 고인을 기리는 노래를 부르는 시간입니다.
Following the funeral, there is usually a burial at the graveyard. People follow the casket to the graveyard in what is known as a funeral procession. Once there, a pastor may say a few more words about the deceased and then they lower the body into the ground. This tradition has changed a bit as more people are being cremated. 장례식 후에는 보통 묘지에서 매장이 이루어집니다. 사람들은 장례 행렬이라고 알려진 행렬로 관을 따라 묘지로 가요. 묘지에 도착하면, 목사가 고인에 대해 몇 마디를 더 하고 시신을 땅에 묻습니다. 이 전통은 화장하는 사람들이 늘어나면서 약간 변했습니다.
After the burial, close family and friends gather at the deceased’s family’s home for snacks and drinks. People share stories about the one who has passed away. In the following weeks, friends and family members often drop off food for the family so they don’t have to worry about cooking during this difficult time. Typically, families who are in mourning wear black. 고인을 묻은 후 가까운 가족과 친구들은 고인의 가족 집에 모여 간식과 음료를 나눕니다. 함께 고인에 대한 이야기를 나눠요. 그 후 몇 주 동안 친구들과 가족들은 종종 음식을 가져다주는데요. 가족들이 힘든 시기에 요리에 대해 걱정하지 않도록 하기 위함입니다. 애도하는 가족들은 보통 검은 옷을 입습니다. |
2️⃣ 회사가 바쁠 땐, 3가지 방법이라도!
좀 조용히 있고 싶었어.
그 호스텔은 프라이버시가 보장되지 않았다.
2️⃣ It’s really hard for new moms to get any privacy.
초보 엄마들은 개인 시간 갖기가 정말 힘들다.
A: What are you doing in the pantry?
B: I was just trying to have a little privacy.
A: Things have been a little crazy recently.
B: Yes. I needed some peace and quiet.
B: 그냥 좀 조용히 있고 싶었어.
A: 요즘 일이 좀 정신없었지.
B: 응. 혼자만의 고요한 시간이 좀 필요했어.
요즘 회사가 많이 바쁘죠? 거기다 운동, 업무 관련 공부까지 하다 보면 자연스레 영어는 멀리하게 되었을텐데요.😥 바쁜 직장인일수록 '영어'는 꼭 놓지 말아야 합니다.
영어를 잘하면 ①원하는 외국계 회사로 이직할 수 있고 ②전문성을 쌓으러 유학을 갈 수도 있고 ③다음 협상 때 연봉을 올릴 수도 있어요.
위 3가지는 모두 회사원인 러너블 수강생이 직접 경험한 사례들이에요. 여러분도 이렇게 변할 수 있습니다! 지금부터 바쁜 직장인도 실천할 수 있는 영어 공부 방법 3가지를 소개해 드릴게요.
1️⃣ 3줄 영어 일기 쓰기
침대에 누워 유튜브 앱을 클릭하기 전에 메모 앱을 열어보세요. 그리고 간단하게 영어 일기 3문장을 써보세요. 짧은 시간 안에 아웃풋 연습을 할 수 있는 좋은 방법이에요. 하루 동안 있었던 일을 간단하게 요약하면서 자신의 생각과 감정을 영어로 표현하는 연습을 할 수 있어요.
예를 들면, 오늘 있었던 미팅에 대해서 쓴 일기입니다.
"Today, I had a meeting with our international clients. It was challenging but rewarding. I'm looking forward to the next meeting."
이렇게 간단한 문장을 매일 쓰기만 해도 영어 문장 구조와 어휘를 익히는 데 큰 도움이 됩니다. 틀려도 괜찮아요! 쓰지 않는 것보단 쓰는 것이 영어 실력에 훨씬 도움이 되니까요. 오늘 밤 침대에 누워 꼭 도전해보세요 :)
2️⃣ 3줄 필사하기
식탁에 앉아 딱 3문장만 필사하세요. 필사는 영어 문장을 따라 쓰면서 단어와 문장 구조를 익히는 방법이에요. 필사할 문장은 '쉬운 단어로 된 영어식사고 문장'이면 좋아요. 아래 문장처럼 눈으론 쉽지만 입으론 안 나오는 영어요. 뉴스나 원서는 아직 추천하지 않아요. 쉬운 문장부터 시작해보세요.
Quiz me. (퀴즈를 내 보세요.)
This just wasn't part of our plan. (계획에 없던 일이에요.)
A friendly handshake is a great start. (일단 악수로 시작하는 게 좋지.)
3️⃣ 미드 보고 암기할 3문장 고르기
퇴근 후 맥주 한 잔 마시며 좋아하는 미드 한 편을 보세요. 영어, 한국어 통합 자막으로요. 보다가 써먹고 싶은 문장이 나오면 잠시 멈추고 스마트폰 메모장에 적어두세요. 3문장이면 충분해요. 제가 <에밀리, 파리에 가다> 미드를 보며 고른 3문장이에요.
It's a short trip. (잠깐 들른 거예요)
You have sauce on your shirt. (셔츠에 소스 묻었어.)
It's not what she said, it's what she did. (말이 아니라 행동으로 보여줬죠.)
나중에 메모장을 열어 3문장을 읽어보세요. 미드 장면이 떠오르면서 저절로 외워지기도 해요.
Q1) What are some common funeral traditions in Korea?
한국의 일반적인 장례 전통은 무엇인가요?
Q2) What kinds of gifts or services do people give to the family of the deceased?
고인의 가족에게 조의를 표하는 선물이나 행동이 있나요?
🙏Funeral Traditions in the US
미국의 장례 전통
Since America is a multicultural country, our funeral traditions vary widely. That being said, we do have some customs that most people follow. First of all, after someone passes away, we typically have a visitation or viewing at a funeral home. Usually, about one week after they pass, we display their body in a casket at the funeral home. Depending on the family, the casket may be open or closed.
미국은 다양한 문화가 공존하는 나라라 장례 전통도 무척 다양합니다. 그렇긴 해도 대부분의 사람들이 따르는 몇 가지 관습이 있습니다. 우선, 누군가가 세상을 떠나면 보통 장례식장에서 조문을 합니다. 보통 사망 후 약 일주일 후에, 장례식장에서 관에 시신을 안치하죠. 관은 열려 있을 수도 있고 닫혀 있을 수도 있는데, 이는 가족마다 다릅니다.
People can stop by and say their good-byes. After the viewing, a funeral service takes place. For some people, the funeral will also take place at the funeral home, but for others it will take place at a church. This is a time for people to give speeches, offer prayers, and sing songs.
사람들은 이곳에 들러서 마지막 인사를 할 수 있습니다. 조문이 끝난 후에 장례식이 열립니다. 장례식은 장례식장에서 할 수도 있고, 교회에서 할 수도 있습니다. 이 시간은 사람들이 추도사를 하고, 기도하고, 고인을 기리는 노래를 부르는 시간입니다.
Following the funeral, there is usually a burial at the graveyard. People follow the casket to the graveyard in what is known as a funeral procession. Once there, a pastor may say a few more words about the deceased and then they lower the body into the ground. This tradition has changed a bit as more people are being cremated.
장례식 후에는 보통 묘지에서 매장이 이루어집니다. 사람들은 장례 행렬이라고 알려진 행렬로 관을 따라 묘지로 가요. 묘지에 도착하면, 목사가 고인에 대해 몇 마디를 더 하고 시신을 땅에 묻습니다. 이 전통은 화장하는 사람들이 늘어나면서 약간 변했습니다.
After the burial, close family and friends gather at the deceased’s family’s home for snacks and drinks. People share stories about the one who has passed away. In the following weeks, friends and family members often drop off food for the family so they don’t have to worry about cooking during this difficult time. Typically, families who are in mourning wear black.
고인을 묻은 후 가까운 가족과 친구들은 고인의 가족 집에 모여 간식과 음료를 나눕니다. 함께 고인에 대한 이야기를 나눠요. 그 후 몇 주 동안 친구들과 가족들은 종종 음식을 가져다주는데요. 가족들이 힘든 시기에 요리에 대해 걱정하지 않도록 하기 위함입니다. 애도하는 가족들은 보통 검은 옷을 입습니다.
- 정호* 데일리러너
learnable_@naver.com
수신거부 Unsubscribe
📌
러너블ㅣ영어로 생각해야 영어가 나온다
러너블에서 영어식사고를 배우면 ‘주눅 들었던 나’에서 ‘당당한 나’로 변할 거예요.
챌린지, 전자책, 레슨에서 기다리고 있어요. 곧 만나요 :)
Build Your English Brain🧠
https://learnable.kr/