러너블레터

🧠연휴 영어 루틴, 이 3개면 충분해요! (#268)

러너블

이 메일이 잘 안 보이시나요? (클릭)

안녕하세요. 러너블 매니저 린지입니다.

오늘은 특별한 사진을 아래에 공개할게요📸 팀러너블 전원이 한자리에 모여 5월을 준비하면서, 맛있는 점심도 함께 먹고 미팅을 진행했답니다 😊

원어민 티처 3명, 국내파 티처 2명, 리더 1명, 매니저 1명, 총 7명은 매일 이 생각만 해요.

"어떻게 하면 여러분의 영어 실력을 위해 더 잘 도와드릴 수 있을까?"

그래서 원어민 티처들이 진짜 영어, 살아있는 영어를 전달드리기 위해 모든 콘텐츠 제작에 참여하고 있어요. 교과서 영어가 아니라, 원어민이 실제로 쓰는 영어로 알려드리기 위해서요.

러너블레터도 마찬가지예요. 여러분의 영어 실력이 좋아지면서 커리어도, 일상도 더 나아질 수 있게 계속 고민하고, 적용하고, 바꿔가겠습니다. 오늘 레터도 그 마음으로 준비했어요. 끝까지 읽어주세요 :)

- 매니저 린지 드림 💌-

🔥지난 러너블레터 보러 가기

1. '아이를 갖는 사람의 수가 줄고 있어요'를 영어식 사고로 말하면?

❓ 오늘의 영어식 사고 퀴즈

저출산이 한국뿐 아니라 전 세계적인 현상임을 말했어요. "아이를 갖는 사람의 수가 줄고 있어요."

이 말, 영어로 어떻게 표현할까요?

👉 ___________________________________________.

Fewer people are having children.

아이를 갖는 사람의 수가 줄고 있어요.

1️⃣ Teacher Joe's Tip

Fewer로 시작하는 문장을 직접 써본 적이 있나요? 한국 학습자에게는 낯선 주어 선택이자 표현 방식일 수 있어요. fewer는 ‘적은 수’를 나타내는 few의 비교급으로 과거보다 ‘수’가 줄었을 때 사용하는 단어입니다. fewer를 무언가가 줄고 있는 경향인 ‘감소 추세’로 기억해 보세요. 처음엔 fewer로 문장을 시작하는 게 어색할 수 있지만, 익숙해지면 이보다 간결하고 정확한 표현도 드물다는 걸 느끼게 될 거예요. 참고로 fewer는 사람, 가게, 자동차 등 셀 수 있는 명사에 쓰고, less는 돈, 물, 시간 등 셀 수 없는 명사에 씁니다. 이 차이도 함께 기억해 주세요.

2️⃣ Think in English

“Fewer people” means a smaller number of people compared to another group or time. We use it to talk about a drop in the number of people doing something. It is a short and natural way to say that the number of people has gone down.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) Fewer people voted in this election than five years ago.

이번 선거에서는 5년 전보다 투표한 사람이 줄었어요.

ex2) Fewer people use landlines these days compared to the past.

요즘은 유선 전화 쓰는 사람이 드물어요.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: Fewer people will be at the gym today because of the holiday. Do you want to go?

B: No, thanks. I’d rather stay home and rest.

A: 오늘은 공휴일이라 헬스장에 사람 별로 없을 거야. 같이 갈래?

B: 아니, 괜찮아. 집에서 쉬고 싶어.

👉 영어식 사고 100문장 배우러 가기

2. 딱 맞는 단어가 생각이 안 난다면!

영어로 말하려는 순간, 이런 적 있으신가요?

"이 말을 영어로 어떻게 하지?" "딱 맞는 단어가 생각이 안 나..."

근데 원어민한테 물어보면 답이 의외예요. 어려운 단어가 아니라 say, keep, see, get 같은 단어로 끝내거든요. 어려운 단어를 몰라서가 아니라 쉬운 단어를 어떻게 조합하는지 배워본 적이 없어서입니다. 아래 표현 5가지로 그 감각을 익혀봅시다!

1) You can’t say no to her.

걔 말은 거절 못 할 걸?

❌ refuse는 격식 차린 뉘앙스

✅ say + no 처럼 쉬운 단어를 조합해서 말하기

refuse를 쓰면 틀린 건 아니지만 딱딱하게 들려요. 원어민은 일상에서 "say no"처럼 기본 단어를 조합해서 자연스럽게 표현합니다. 어려운 단어보다 쉬운 단어의 조합, 이게 영어식 사고입니다.

2) Thanks for keeping me company.

같이 와줘서 고마워.

❌ 여기서 company는 '회사'가 아님

✅ '함께 있음, 함께 있는 상태'란 뜻으로 a/the 없이 써야 자연스러움

company가 '함께 있어주는 것'이라는 뉘앙스를 한 번 익혀두면 자주 쓰게 돼요. 기억해보세요!

3) I'll see what I can do.

제가 손을 좀 써볼게요.

❌ I'll use my hand(?) 한국어 그대로 옮기지 않기

✅ 비슷한 상황에서 원어민이 어떻게 말하는지 관찰하고 그대로 흉내 내기

"손을 쓰다"를 영어로 직역하면 어색해져요. 원어민은 이런 상황에서 "I'll see what I can do"라고 해요. 한국어를 영어로 옮기는 게 아니라, 그 상황에서 원어민이 뭐라고 하는지를 배우는 것, 그게 영어식 사고입니다.

4) Let's not get into that.

그 얘긴 그만하기로 해요.

❌ "Stop talking about that"은 명령조로 오해받음

✅ 주제를 '공간'으로 보고, 그 안에 들어가지 말자는 표현

"Stop talking about that"은 강하게 들릴 수 있어요. "Let's not get into that"은 같은 말로 훨씬 부드럽게 전달해요.

5) The wedding will be quite soon.

결혼식은 금방 올릴 거예요.

❌ '올리다'에 딱 맞는 단어를 찾을 필요 없음

✅ 결혼식을 주어로 잡고, be soon으로 마무리

"올리다"를 영어로 옮기려다 막히는 경험, 있으시죠? 원어민은 그냥 결혼식을 주어로 잡고 "will be soon"으로 끝내요.

3. 연휴 영어 루틴, 이 3개면 충분해요

쉬는 날이라고 영어까지 쉬면 안 되겠죠😆 연휴 동안 듣기, 원서, 영어식 사고 중 딱 1개만 골라서 가볍게 시작해보세요. 모두 조회수가 높은 검증된 자료들입니다.

🎧 연휴 동안 듣기 연습 하고 싶다면?

영어가 너무 빠르게 들려서 포기한 적 있으신가요? 위 영상에서 듣기 연습에 딱 맞는 팟캐스트를 추천해줘요. 5단계 학습법까지 담겨 있어서 어떻게 들어야 하는지 방향도 잡을 수 있습니다. 연휴동안 듣기 연습을 하고 싶다면 꼭 보세요. 조회수가 45만이나 되는 인기 영상입니다.

📚 연휴 동안 원서로 공부하고 싶다면?

"원서 읽고 싶은데 어디서 시작해야 하지?" 고민하셨다면 이 영상이 답이에요. 윔피키드 말고, 티처조가 추천하는 원서가 담겨 있습니다. 추천에서 끝나지 않고 원서를 어떻게 읽으면 좋을지에 대한 전략도 소개해드립니다. 원서 처음 도전하는 분들한테 특히 유용해요.

🧠 연휴 동안 영어식 사고를 배우고 싶다면?

영어식 사고가 뭔지, 어떻게 만들어지는지 티처조가 처음부터 끝까지 알려드려요. 6시간 몰아보기 영상이라 연휴에 시간 있을 때 틀어두세요. 100문장으로 영어 뇌가 바뀐다는 게 무슨 말인지, 보다 보면 알게 될 거예요. 벌써 20만 명이 봤답니다.

4. 미국 사람들은 수돗물을 그냥 마신다고요?

미국에 가면 식당에서 물을 그냥 수돗물로 줘요. 미국과 한국, 둘 다 수돗물이 안전하다고 하는데 왜 한국 사람들은 정수기나 생수를 더 찾을까요?

이번 아티클에서 티처 Kayla가 수돗물, 정수기, 생수를 바라보는 미국과 한국의 시각 차이를 솔직하게 담아줬어요. 읽다 보면 "아, 이래서 다르구나" 싶은 순간이 올 거예요.

그리고 본문에서 "These are often found in homes, offices, and public places" 를 찾아보세요. "~에서 흔히 볼 수 있다"를 이렇게 표현하는 것이 영어식 사고예요.

✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla

✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld

(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식 사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

💦Drinking Water in the U.S. and Korea

미국과 한국의 식수 문화

Today, we’re going to compare tap, filtered, and bottled water, and what people in the U.S. and Korea think about them.

오늘은 수돗물, 정수된 물, 생수를 비교해 보고, 미국과 한국 사람들이 어떻게 생각하는지도 같이 얘기해 볼게요.

First of all, tap water is generally safe to drink in most cities in the U.S. In the past, many families drank water directly from the tap, and many people still do today. It is so common that many people refill their water bottles straight from the tap. However, the taste can be different depending on where you live.

먼저, 미국 대부분의 도시에서는 수돗물을 마셔도 대체로 안전해요. 예전에는 많은 가정에서 수돗물을 그대로 마셨고, 지금도 그렇게 마시는 사람들이 많아요. 워낙 흔해서 물병을 수돗물로 바로 채우는 사람들도 많아요. 다만, 사는 지역에 따라 물맛은 조금씩 달라요.

In Korea, tap water is also considered safe, but not many people drink it. Many people do not fully trust the water quality, so they prefer other options.

한국에서도 수돗물은 안전하다고 여겨지지만, 실제로 마시는 사람은 많지 않아요. 물의 품질을 완전히 믿지 못해서, 다른 방법을 더 선호하는 경우가 많아요.

Next, filtered water is quite common in the U.S. Brands like Brita are popular in many households. People often use simple filters or the water filter built into their refrigerator. In Korea, water purifiers are very common, and brands like Coway are widely used. These are often found in homes, offices, and public places.

다음으로, 정수된 물도 미국에서 꽤 흔해요. Brita 같은 브랜드가 많은 가정에서 인기가 있어요. 사람들은 간단한 정수 필터나 냉장고에 내장된 정수 필터를 자주 사용해요. 한국에서는 정수기가 아주 흔하고, Coway 같은 브랜드가 널리 사용돼요. 집, 사무실, 공공장소 등에서 쉽게 볼 수 있어요.

Bottled water is also popular in both countries. In the U.S., people often use it when traveling, but many avoid it at home because of plastic waste. In Korea, people buy bottled water more often, even for daily use.

생수도 두 나라 모두에서 많이 마셔요. 미국에서는 여행할 때 자주 이용하지만, 플라스틱 쓰레기 때문에 집에서는 피하는 사람들도 많아요. 한국에서는 일상적으로 생수를 자주 사서 마시는 편이에요.

Overall, Americans tend to trust tap water more, while Koreans prefer filtered or bottled water.

전반적으로 미국 사람들은 수돗물을 더 신뢰하는 편이고, 한국 사람들은 정수된 물이나 생수를 더 선호해요.

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What kind of water do you prefer to drink? Why?

어떤 종류의 물을 마시는 걸 더 좋아하나요? 그 이유는 무엇인가요?

Q2) Why do you think so many Koreans don’t trust tap water?

왜 많은 한국 사람들이 수돗물을 못 믿는다고 생각하나요?

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 부트캠프> : 현재 매달 300명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!

💛
해설은 티처 조

영어는 티처 Coleen, Kayla

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

268번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요.

러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.

구독과 지난 뉴스레터 확인은 (여기)에서

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기