🧠영어 10년 해도 말 못하는 진짜 이유 (#259)

러너블

안녕하세요. $%name%$님! 러너블 매니저 린지입니다.

저는 요즘 이상한 병에 걸렸어요. 칭찬을 들으면 기분이 좋기보다, “아직 부족한데…”라는 생각이 먼저 들어요. 아마 더 잘하고 싶고, 더 성장하고 싶은 마음이 커서 그런 것 같아요. 그래서 요즘은 뭘 하든 자꾸 “기본을 잘하고 있나? 본질에 집중하고 있나?”를 묻게 됩니다.

그런데 가만히 생각해보니 영어도 비슷하더라고요. '영어 콘텐츠'가 정말 넘쳐나고, '3개월 완성'같은 자극적인 말도 많죠. 하지만 결국 오래 가는 사람들은 기본을 반복한 사람들이더라고요. 어려운 단어를 달달 암기하기 보다는 기본 단어의 다양한 뜻을 배우고 실전에서 써먹는 사람이요. $%name%$님도 러너블레터에서 배우는 기본 단어 하나를 그냥 넘기지 말고 직접 한 문장이라도 만들어보세요. 그 기본이 쌓이면 어느 순간 '영어식 사고'가 되니까요🔥

👉 지난 러너블레터 보러가기

1. '둘이 만난 지 얼마나 됐어요?'를 영어식 사고로 말하면?

❓ 오늘의 영어식 사고 퀴즈

친한 친구의 애인을 처음 만난 상황, 조심스럽게 얼마나 사귀었는지 물었어요. "둘이 만난 지 얼마나 됐어요?"

이 말, 영어로 어떻게 표현할까요?

👉 ___________________________________________.

How long have you been together?

둘이 만난 지 얼마나 됐어요?

1️⃣ Teacher Joe's Tip

영어를 배우면 배울수록 단어를 많이 아는 게 그렇게 중요하지 않다는 걸 절감합니다. 그보다는 이미 아는 단어를 어떻게 조합해서 자연스럽게 말하느냐가 훨씬 더 중요하죠. 대표적으로 be together가 있는데요. 보통 ‘같이 있다’란 뜻으로 알고 있지만, 실제로는 ‘사귀다, 만나다, 연애하다’란 뜻으로도 자주 쓰입니다. 별다른 어려운 단어 없이 be together만으로 정확한 의미가 전달됩니다. 참고로 이 표현은 맥락에 따라 연인일 수도, 결혼한 부부일 수도 있어요. 그리고 일상 대화에서 편하게 쓰고 드라마에서 자주 등장하는, 간단하지만 강력한 표현입니다. 꼭 기억해 두세요!

2️⃣ Think in English

The phrase “be together” means two people are in a romantic relationship. It can describe anything from dating to marriage. It’s a simple, casual way to talk about a couple without being too specific or formal.

3️⃣ 짧은 문장으로 이해하기

ex1) I don’t think they’re together anymore.

이제 둘이 안 만나는 것 같아.

ex2) My parents have been together for 50 years.

우리 부모님은 함께한 지 50년이 되셨어요.

4️⃣ 대화로 반복하기

A: Have you and Meg been together since college?

B: Yes, we met there and now we’re finally getting married this fall.

A: 너랑 Meg는 대학 때부터 쭉 만난 거야?

B: 응, 대학교에서 만나서 이번 가을에 드디어 결혼하게 됐어.

👉 영어식 사고 100문장 배우러 가기

2. 영어 10년 해도 말 못하는 진짜 이유

$%name%$님, 솔직히 한 번 물어볼게요. 영어 때문에 기회를 날린 적 있으신가요?

직장에서 영어 미팅이 잡혔는데 가슴이 철렁했거나,

지인이 외국계 기업으로 이직해서 부러웠거나,

해외여행 다녀와서 "이번엔 진짜 해봐야지" 했지만 또 흐지부지됐거나요.

그때마다 유튜브 틀고, 영단어 앱 깔고, 인강 결제했을 거예요. 열심히 외웠고요.

근데 막상 영어로 말하려고 하면 입이 안 떨어지고, 또 포기했을 겁니다🥲

이 패턴, 낯설지 않으시죠? 그렇다면 오늘 소개할 3가지 스텝을 꼭 따라해보세요. 지금까지 왜 영어가 안 됐는지 바로 이해가 될 거예요.

STEP 1. 영어를 영어로 받아들이는 연습 방법

"He works hard, but he always makes time for his family."

$%name%$님, 이 문장을 보면 어떻게 하시나요?

대부분 이렇게 해석할 거예요.

"그는 일한다 — 열심히 — 그러나 — 그는 항상 — 만든다 — 시간을 — 위해서 — 그의 가족을."

이게 바로 문제입니다. 아무리 읽어도 영어가 머릿속에 남지 않고, 한국어 번역만 남죠. 막상 말할 때는 다시 한국어에서 영어로 되돌아가야 하니 입도 안 떨어지고요.

바꿔야 할 방법은 바로 이거예요.

"makes time for his family"를 그냥 "makes time for his family"로 받아들이는 겁니다.

make는 없던 걸 만들어내는 느낌, 그러니까 시간을 쪼개서 어떻게든 만들어낸다는 느낌. 그 느낌을 영어 그대로 갖고 가는 겁니다.

처음엔 어색해요. 그게 정상이고요. 딱 한 번만 한국어 뜻을 참고한 뒤, 그 다음부터는 영어를 영어로 3~5번 읽는 것만 반복해주세요.

STEP 2. 영어 뜻을 영어로 이해하는 영어 공부 방법

"I really admire my boss."

admire의 뜻이 뭔가요? '존경하다'라고 외우셨나요?

그러면 admire를 쓰려 할 때 이렇게 됩니다.

"존경하다... 영어로 뭐지? admire? admire? admire!"

하지만 말하면서 이렇게 생각할 시간이 없죠.

이제는 영영사전이나 ChatGPT로 단어를 찾아봅시다.

영영사전을 찾아보니 이런 뜻이 나왔어요. 뜻을 보면서 admire를 영어로 이해해보세요. (이미 한국어 뜻을 한 번 확인했으니 대략 의미는 알고 있는 상태죠)

👉 admire = to respect and like someone because they have done something that you think is good, or to respect their qualities or skills

영어로 이해하니 admire는 "respect + like + 이유가 있을 때" 쓰는 표현이라는 감각이 생겼습니다.

이렇게 하면 다음에 admire를 들었을 때 한국어를 거치지 않고 바로 이해되고, 쓰고 싶을 때도 바로 떠오릅니다. 이게 바로 '영어식 사고'를 기르는 과정이에요.

STEP 3. 영어 스피킹으로 연결하는 혼자 연습법

3단계는 아웃풋을 만드는 열쇠입니다. 문장 전체를 외우려고 하지 마세요. 외운다 해도 언제 쓰는지 감각이 없으면 막상 필요한 순간에 안 나옵니다. 대신 이렇게 하세요. 문장 전체에서 딱 하나만 뽑습니다.

"make time for"

그리고 스스로 묻습니다. "나라면 쓸 수 있을까?" 그러면서 사람만 바꿔보고, 시제 바꿔보고, 내 상황에 대입해보는 겁니다. 아래 예문처럼요.

I try to make time for my friends.
I always make time for my kids.
My boss makes time for our team.

틀려도 돼요. 이 과정을 생략하면 절대로 입에 붙지 않아요. 하나를 완전히 내 것으로 만드는 게, 백 개를 어설프게 외우는 것보다 낫답니다😊

3단계를 딱 일주일만 해보세요!

✅ STEP 1 — 영어를 볼 때 한국어로 번역하지 않는다. 영어 그대로 3~5번 읽는다.

✅ STEP 2 — 단어 뜻을 영영사전이나 AI로 영어로 이해한다. 한국어 번역은 딱 한 번만 참고한다.

✅ STEP 3 — 문장에서 표현 하나만 뽑아, "나라면 쓸 수 있을까?" 묻고 직접 문장을 만들어본다.

위 3단계를 딱 1~2주만 해보세요. 기본을 다시 다지는 단계가 될 거예요.

3. 미국인이 뽑은 최고의 미드는?

원어민 티처 Kayla에게 가장 좋아하는 미드가 뭐냐고 물었는데요. 바로 '더 오피스(The Office)를 외쳤어요. 한국 학습자들이 영어와 미국 문화를 배우기에 아주 좋은 미드라고도 덧붙였습니다. 왜 '더 오피스'를 추천하는지 아래 아티클을 통해 확인해보세요!

✅ 글: 미국인 티처 Kayla @dailyteacer_kayla

✅ 번역: 티처 Renee @reneecho.ld

(러너블레터의 꽃인 '미국 문화' 콘텐츠는 미국인 티처가 직접 작성하고, 전문 번역가가 이해하기 쉬운 우리말로 번역하고 있어요. 챗GPT가 아닌, 살아있는 경험이 담긴 진짜 이야기랍니다. 앞으로도 영어식 사고와 문화를 러너블이 꼼꼼히 챙겨드릴게요😊)

💻The Office (TV show)

미드 오피스 (The Office)

The Office is my favorite TV show, and I’m excited to introduce it to you. It is a mockumentary-style series, which means it is filmed like a documentary but tells a fictional story. The show follows the everyday life of employees at a small American paper company. Unlike traditional sitcoms, The Office does not use a laugh track, which made it feel more realistic and helped change modern TV comedy.

The Office는 제가 가장 좋아하는 TV 드라마예요. 이 작품을 소개할 수 있어서 정말 기쁘고 설레요. 이 드라마는 ‘모큐멘터리’ 형식의 시리즈로, 다큐멘터리처럼 촬영하지만 이야기는 허구예요. 이 작품은 미국의 한 작은 제지 회사에서 일하는 직원들의 일상을 따라가요. 전통적인 시트콤과 달리 웃음소리를 넣지 않아 더 현실적으로 느껴졌고, 현대 TV 코미디의 흐름을 바꾸는 데에도 영향을 주었어요.

The show offers a clear look at American office culture. Viewers can see meetings, office politics, and different ideas about what it means to be professional. Because the characters mostly use natural, everyday English, The Office is especially useful for English learners. Many jokes and expressions are repeated, which helps learners become familiar with common phrases and American humor.

이 드라마는 미국의 직장 문화를 생생하게 보여줘요. 시청자들은 회의, 사내 정치, 그리고 ‘프로답다’라는 것이 무엇인지에 대한 다양한 관점을 볼 수 있어요. 등장인물들이 대부분 자연스럽고 일상적인 영어를 쓰기 때문에 The Office는 영어 학습자에게 특히 유용해요. 농담과 표현이 많이 반복되기 때문에 자주 쓰이는 표현과 미국식 유머에 익숙해지는 데 도움이 되죠.

Another important part of the show is understanding appropriate and inappropriate workplace behavior. Some characters, especially the manager, Michael Scott, are very socially awkward. Much of the humor comes from how uncomfortable his behavior makes others feel. For English learners, this makes it easier to understand social rules and learn what not to say in certain situations.

또 다른 중요한 특징은 직장에서 어떤 행동이 적절하고 어떤 행동이 부적절한지 이해할 수 있게 해준다는 점이에요. 등장인물 중에는 사회성이 좀 부족한 캐릭터들도 있는데, 특히 매니저인 Michael Scott이 그래요. 이 드라마의 많은 웃음 포인트가 그의 행동 때문에 주변 사람들이 얼마나 불편해하는지에서 나와요. 영어를 배우는 사람들에게는 이런 장면들이 사회적 규범을 이해하고, 특정 상황에서 하지 말아야 할 말을 배우는 데 도움이 돼요.

The show also includes American holidays, relationships, and major life events, offering cultural insight along with language practice. While some viewers find the first season difficult, the show becomes warmer and more enjoyable in later seasons. With time, many people grow to love the characters and may even notice their English improving along the way.

또 미국의 공휴일, 인간관계, 인생의 중요한 사건들이 나와 언어 연습과 함께 미국 문화를 자연스럽게 접할 수 있어요. 일부 시청자들은 첫 시즌을 넘기기가 어렵다고 느낄 수도 있지만, 시즌이 진행될수록 분위기가 따뜻해지고 더 재미있어져요. 보다 보면 등장인물들에게 정이 들고, 그 과정에서 영어 실력이 늘고 있다는 걸 느끼는 사람도 많아요!

❓❗ 위 글을 읽고 2가지 질문에 대한 본인 생각을 영어로 말해보세요!

Q1) What’s your favorite American TV show, and why do you like it?

가장 좋아하는 미국 드라마는 무엇인가요? 이유도 함께 알려주세요.

Q2) Why do you think shows about workplaces are so popular?

직장을 배경으로 한 드라마들이 왜 그렇게 인기가 많다고 생각하나요?

영어식 사고를 배우고 싶다면, 러너블이 2가지 방법으로 도와드릴게요.

<영어식 사고 부트캠프> : 현재 매달 300명 가까이 참여하고 있어요. 10개월간 러너블이 직접 제작한 고퀄리티 자료와 체계적인 학습법, 철저한 복습 시스템, 맞춤 케어, 라이브 특강, 미국 원어민 티처의 1:1 스피킹 피드백까지 모두 제공합니다. 무엇보다 매일 영어를 접하는 습관을 완성하여, 영어로 생각하고 말할 수 있도록 책임지고 변화시켜 드릴게요.

<에밀리, 파리에 가다 400문장> : 그동안 미드 스크립트를 전부 암기하고 있었나요? 이제 그럴 필요 없어요. 러너블이 직접 미드 에밀리 시즌 1~4에서 영어식 사고가 담긴 400문장을 선별했습니다. 각 문장에는 티처조의 상세한 해설과 Think in English, Mp3 음원 파일, 복습을 돕는 퀴즈까지 모두 담겨 있습니다. 누적 1,500권 이상 판매된 러너블 대표 전자책이에요. 미드 전체 스크립트를 공부하기 부담스럽다면, 이 전자책을 추천드립니다!

💛
해설은 티처 조

영어는 티처 Coleen, Kayla

번역은 티처 르네

기획/작성은 매니저 린지

258번째 러너블레터와 함께해주셔서 감사합니다!

러너블레터에 바라는 점이 있다면 (이곳)에 남겨주세요.

러너블은 데일리러너들의 피드백을 사랑합니다.

구독과 지난 뉴스레터 확인은 (여기)에서

👉🏻 러너블에게 답장하기

👉🏻 러너블레터 구독하기