The Culture of Self-promotion in the U.S. ๋ฏธ๊ตญ์ โ์
ํ ํ๋ณดโ ๋ฌธํ
Sometimes non-Americans feel surprised by how much โself-promotionโ Americans do. On LinkedIn or Instagram, people often talk about how great they are or what theyโve achieved. But in the U.S., this isnโt just showing off, itโs a normal way to move forward in school or work. ๊ฐ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์ผ๋ง๋ โ์
ํ ํ๋ณดโ๋ฅผ ๋ง์ด ํ๋์ง ๋ณด๊ณ ๋๋๋๋ค. ๋งํฌ๋์ธ์ด๋ ์ธ์คํ๊ทธ๋จ์์ ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์ด ์ผ๋ง๋ ๋ฐ์ด๋์ง, ๋ฌด์์ ์ฑ์ทจํ๋์ง ์์ฃผ ์ด์ผ๊ธฐํด์. ํ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ์ด๊ฑด ๋จ์ํ ์๋์ด ์๋๋ผ ํ๊ต๋ ์ง์ฅ์์ ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ ์ํ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฐฉ์์
๋๋ค.ย
In American business culture, talking about your success is not rude, itโs smart. If you donโt tell interviewers what youโve done well, they might choose someone else who does. Americans believe that speaking about your strengths shows confidence, maturity, and good communication skills. It isnโt seen as arrogant, but as professional. ๋ฏธ๊ตญ ๋น์ฆ๋์ค ๋ฌธํ์์๋ ์์ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฌด๋กํ ์ผ์ด ์๋๋ผ ํ๋ช
ํ ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ ธ์. ๋ฉด์ ๊ด์๊ฒ ๋ด๊ฐ ์ํ ๊ฑธ ๋งํ์งย ์์ผ๋ฉด, ๊ทธ๊ฑธ ๋งํ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ์ ํํ ์๋ ์์ฃ . ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์์ ์ ๊ฐ์ ์ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด ์์ ๊ฐ, ์ฑ์ํจ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ข์ ์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
๋ฅ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค. ๊ฑฐ๋งํด ๋ณด์ด๋ ๊ฒ ์๋๋ผ ์ ๋ฌธ์ ์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ ๊ฒ์ด์ฃ .
This habit comes from American values of independence and self-belief. From a young age, children are told to โbelieve in yourselfโ and โshare your ideas.โ At school, students often present their opinions and talk about their achievements. People learn that being confident helps them reach their goals. ์ด๋ฐ ๋ชจ์ต์ ๋
๋ฆฝ์ฑ๊ณผ ์๊ธฐ ์์ ์ ๋ฏฟ๋ ํ๋๋ผ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์น๊ด์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๊ณ ์์ด์. ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ์์ด๋ค์ โ๋ ์์ ์ ๋ฏฟ์ด๋ผโ โ๋ค ์๊ฐ์ ๋งํด๋ผโ๋ผ๋ ๋ง์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ํ๊ต์์๋ ํ์๋ค์ ์์ ์ ์๊ฒฌ์ ๋ฐํํ๊ณ , ์์ ์ด ์ด๋ฃฌ ๊ฒ์ ๊ดํด ์ด์ผ๊ธฐํ๊ณค ํด์. ์ฌ๋๋ค์ ์์ ๊ฐ ์๋ ํ๋๊ฐ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ค๋ ๊ฑธ ๋ฐฐ์ฐ๊ฒ ๋์ฃ .
In Korea, modesty and teamwork are more important. Many Koreans feel uncomfortable talking about their own success because it can sound like bragging. But in an American setting, self-promotion just means helping others understand your value. So if you ever have an interview with an American company, donโt be shy, explain what you do well and what youโve achieved. Youโre not bragging; youโre helping others see your strengths. ํ๊ตญ์์๋ ๊ฒธ์ํจ๊ณผ ํ์ํฌ๊ฐ ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค. ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ฉด ์๋์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆด๊น ๋ด ๋ถํธํ๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์. ํ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์๋ โ์
ํ ํ๋ณดโ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋น์ ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ดํดํ๋๋ก ๋๋๋ค๋ ์๋ฏธ์์. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ ํ์ฌ์ ๋ฉด์ ์ ๋ณด๊ฒ ๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋๋ฌ์ํ์ง ๋ง๊ณ , ๋น์ ์ด ์ํ๋ ๊ฒ๊ณผ ์ฑ์ทจํ ๊ฒ๋ค์ ์์ ์๊ฒ ๋งํ์ธ์. ๊ทธ๊ฑด ์๋์ด ์๋๋ผ ๋น์ ์ ๊ฐ์ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ํ๋์ด๋๊น์. |
๐ฅ10๊ฐ์ ๊ฐ ์์ด์ ์ฅ๊ธฐํฌ์ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด? ๐ <์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ถํธ์บ ํ> ๋๊ธฐ ์ ์ฒญํ๊ธฐ
์คํจํ ๋๋ง๋ค ์ข์ ํ๋ฉฐ ๋ ๊ตด๋ก ๊บผ์ก๋๋ฐ์. ์ด์ ์คํจ๋ฅผ ์ ๋ฐ์๋ค์ด๋ ค๊ณ ๋ค์งํ์ด์. "์คํจ์ ์ข ๋ ์ต์ํด์ง๋ ค๊ณ ์."
I'm trying to get more comfortable with failure.
์คํจ์ ์ข ๋ ์ต์ํด์ง๋ ค๊ณ ์.
1๏ธโฃ Teacher Joe's Tip
โ์ต์ํด์ง๋คโ๋ผ๋ ๋ง์ ํ์ด ๋ณด๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ โ๋ ํธํด์ง๋คโ๋ผ๋ ๋ป์ ๋๋ค. ๋ค์ ๋งํด, ์คํจ์ ์ต์ํด์ง๋ค๋ ๊ฑด ์คํจ์ ์ ์ ๋ ํธ์ํด์ง๋ค๋ ์๋ฏธ์ฃ . ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ด ํํ์ failure ์๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฃ์ผ๋ฉด ์ผ๋ง๋ ์ง ์์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก <get more comfortable with + something> ํจํด์ ์ตํ๋๋ฉด ๋ฌด์ธ๊ฐ์ ์ต์ํด์ ธ์ผ ํ๋ ์ํฉ์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ฉํ ์ ์์ ๊ฑฐ์์.
ย
2๏ธโฃ Think in English
The phrase โget more comfortable with failureโ means you stop being afraid of failing. It means accepting that failing is a normal part of life that happens to everyone. Instead of avoiding failure, you learn to face it calmly and use it to grow and improve.
3๏ธโฃ ์งง์ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์ดํดํ๊ธฐ
ex1) Athletes have to get more comfortable with failure if they want to improve.
์ ์๋ค์ ์ฑ์ฅํ๋ ค๋ฉด ์คํจ์ ์ต์ํด์ ธ์ผ ํ๋ค.
ex2) After his first business failed, he got more comfortable with failure and tried again.
์ฒซ ์ฌ์ ์ด ์คํจํ ๋ค, ๊ทธ๋ ์คํจ๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์๋ค์ด๊ฒ ๋์๊ณ ๋ค์ ๋์ ํ๋ค.
4๏ธโฃ ๋ํ๋ก ๋ฐ๋ณตํ๊ธฐA: I feel devastated that my first startup has closed.ย
B: You need to get more comfortable withย failure if you want to be a successful entrepreneur.
A: ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฐฝ์ ์ด ๋งํ ๊ฒ ์ ๋ง ์ถฉ๊ฒฉ์ด์ผ.
B: ์ฌ์ ๊ฐ๋ก ์ฑ๊ณตํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์คํจ์ ์ข ๋ ์ต์ํด์ ธ์ผ ํด.ย
์์ด ์ํ๊ณ ์ถ์๋ฐ, ์์ด๊ฐ ๊ผญ ํ์ํ๋ฐ, ์ด์ํ๊ฒ ์๊พธ ๋ฏธ๋ฃจ๊ฒ ๋๋์? ๊ทธ โ๋ฏธ๋ฃจ๋ ๋ง์โ์ 5๊ฐ์ง ์ ํ์ผ๋ก ์ ๋ฆฌํด๋ดค์ด์. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ค ์ ํ์ธ์ง ์๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด๊ฒฐํด์ผ ํ ์ง๋ ์์ฐํ ์ ์ ์๋ต๋๋ค.ย ๋๋ ์ด๋ค ์ ํ์ธ์ง ํจ๊ป ์ฐพ์๋ด์!
1๏ธโฃ ์๋ฒฝ์ฃผ์์ํ
"๋์ถฉ ํ ๋ฐ์ ์ ํ๋ ๊ฒ ๋ซ์ง~"
์๋ฃ๋ฅผ ๋์์ด ์ฐพ์๋ณด๊ณ ๊ณํ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ธ์ ์ง๋ง ์์ง ๋ถ์กฑํ ๊ฒ ๊ฐ๋์? ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ฌธ์ ๋ '์๋ฒฝํ ์๊ฐ'์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ค๊ฐ ์์ ์์ฒด๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃฌ๋ค๋ ๊ฒ์ด์์. "์กฐ๊ธ๋ง ๋ ์ค๋นํ๊ณ ๋์ ํด์ผ์ง."ํ๋ฉด์์! ํ์ง๋ง ์๋ฒฝํ ๋ด์ผ์ด ์ค๊ธฐ ์ฝ์ง ์์ฃ . (์ ๊ฐ ์ด ์ ํ์ด๋๋๋ค๐ฅน)
๐ก๋ฌ๋๋ธ์ย ์๋ฃจ์
๊ณํ์ด 30๋ถ๋ง ์์ฑ๋ผ๋ ๋ฐ๋ก ์คํํ์ธ์.ย ์ค๋ 10๋ถ ๋ฐ์ ์๋ค๋ฉด, 10๋ถ๋ง ํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ์ค๋ ๊ณต๋ถ๊ฐ ์๋ฒฝํ๋์ง๊ฐ ์๋๋ผ, ํ๋์ง๊ฐ ๋ ์ค์ํด์. ๋ญ๋ผ๋ ํ๋ค๋ฉด ๊ทธ๊ฑธ๋ก 100์ ์ ๋๋ค! ์๋ฒฝํ ๋ด์ผ๋ณด๋ค, ๋ถ์์ ํ ์ค๋์ 10๋ถ์ด ์ง์ง ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋ง๋๋๊น์.
โ์ค๋์ ์ข ๋ฐ์๋๊นโฆ ๋ด์ผ ์ฌ์ ์์ ๋ ํด์ผ์ง.โ
์ผ์ ์ด ๋นก๋นกํ๋ ์ค๋์ ํจ์ค,ย ์์์น ๋ชปํ ์ผ์ ์ด ์๊ฒจ ์ค๋๋ ํจ์ค! ์ด์ํ๊ฒ ์ค๋๋, ๋ด์ผ๋, ๋ชจ๋ ๋ ๊ณ์ ๋ฐ์์ฃ ?๐ย ์๊ฐ๋ง ์กฐ๊ธ ๋๋ํ๋ฉด ๋งค์ผ ํ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ง๋ง ์ฌ์ค '์ฌ์ ๋ก์ด ์๊ฐ'์ ์ ์์ด์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ์ , ์ผ, ์ก์ ๋ฑ๋ฑ์ผ๋ก ํญ์ ๋ฐ์๋๊น์. ย
๐ก๋ฌ๋๋ธ์ย ์๋ฃจ์
๋ด์ผ๋ก ๋ฏธ๋ฃจ์ง ๋ง๊ณ , ์ค๋ 5๋ถ์ด๋ผ๋ ์๊ฐ์ ๋ง๋์ธ์. ํฐ ๋ฉ์ด๋ฆฌ์ ์๊ฐ์ ๋ด์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค. ๋ด๊ฒ ์ฃผ์ด์ง ํ์ ์๊ฐ์ ๊ณต๋ตํ์ฌ ์๊ฐ์ ๋ง๋ค์ด์ผ ํด์. 3๋ถ์ด ์๋ค๋ฉด ์์ด ํ ๋ฌธ์ฅ๋ง ์ฝ๊ณ , 5๋ถ์ด ์๋ค๋ฉด ๋ฌ๋๋ธ๋ ํฐ์ ์๋ ์์ด ํํ๋ง ๋ด๋ ์ถฉ๋ถํด์.ย "๋ด์ผ ์ฌ์ ์์ ๋ ํด์ผ์ง"๊ฐ ์๋๋ผ "์ค๋ 5๋ถ์ด๋ผ๋ ํ์!" ๋ง์ธ๋๋ก ์ ํํด์ฃผ์ธ์.
3๏ธโฃย ๋ํ๋ฏผ ํํฐํ
"์ฌ๋ฐ๋ ์์์ด ์๋๋ฉด ์ง์ค์ด ์ ๋ผ์!"ย
๋ฏธ๋๋ก ๊ณต๋ถํ๋ ค๊ณ ๋ทํ๋ฆญ์ค๋ฅผ ์ผฐ๋๋ฐ, ๋ญ ๋ณผ์ง ๊ณ ๋ฏผํ๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ์๋ฅ์ ํ์๋์? ์ ํ๋ธ์์ ์์ด ๊ณต๋ถ ์์ ์ฐพ๋ค๊ฐ ์ผ์ธ ๋ง 1์๊ฐ ๋ณธ ์ ๋ ์์ฃ ? ๋น์ฐํ ์ฌ๋ฐ์ด์ผ ์ง์ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์์ ธ์. ํ์ง๋ง '์ฌ๋ฏธ'๋ง ์ซ๋ค ๋ณด๋ฉด ์์ด ๊ณต๋ถ ๋ฃจํด์ด ์ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
๐ก๋ฌ๋๋ธ์ย ์๋ฃจ์
[์ฌ๋ฏธ โ ์คํ]์ฐ๊ฒฐ ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์. ์๋ฅผ ๋ค์ดย [๋ทํ๋ฆญ์ค 5๋ถ ์์ฒญ โ ์์ด ํํ 2๊ฐ ์ ๊ธฐ โ ์๋ฆฌ ๋ด์ 3๋ฒ ๋งํ๊ธฐ]ย ์ด๋ ๊ฒ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ๋๋ผ๋ ์ง์ ์์ ์์ ํ๋์ ์ฐ๊ฒฐ์ง๋ ๊ฑฐ์์. ์ฌ๋ฏธ๋ก ์์ํ 5๋ถ์ด ๋์ ์์ด ๊ณต๋ถ ๋ฃจํด์ด ๋ ๊ฑฐ์์!ย
4๏ธโฃย ๋จธ๋ฆฟ์ ๊ณผ๋ถํํ
โ๋จ์ด, ๋ฌธ๋ฒ, ๋ฆฌ์ค๋, ์คํผํนโฆ ๋ญ๋ถํฐ ํด์ผ ํ์ง?โ
๋จ์ด ๋ณด๋ฉด ๋ฌธ๋ฒ์ด ์๊ฐ๋๊ณ , ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถํ๋ฉด ์คํผํน์ด ๊ฑฑ์ ๋๋์? ๋ญ ์์ํ๊ธฐ๋ ์ ์ ์ด๋ฏธ ์ง์ณ๋ฒ๋ฆฌ๋ ์ ํ์ด์์.ย ์์ด๋ฅผ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก '์๋ฐ๊ฐ+์ฃ์ฑ ๊ฐ' ์ฝค๋ณด๊ฐ ์ฐพ์์ค์ฃ . ๊ฒฐ๊ตญ '์ค๋๋ ๋ชปํ๋ค..'๋ง ๋จ์ต๋๋ค.ย ๋ชจ๋ ๋ค ํ๋ ค๋ค ๊ฒฐ๊ตญ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ์ง ๋ชปํ ์ํ๊ฐ ๋ผ์๐ฅน
๐ก๋ฌ๋๋ธ์ย ์๋ฃจ์
ํ ๋ฒ์ ํ๋์๋ง ์ง์คํด๋ณด์ธ์.ย ์ธ์ด๋ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ด์. ํ๋๋ฅผ ๊พธ์คํ ํ๋ฉด ๋๋จธ์ง๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ๋ผ์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ ๋ฌ์ ๋ฆฌ์ค๋๋ง ํด๋ ์ข์์. ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๋จ์ด์ ๋ฌธ์ฅ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ ๋ณด์ผ ๊ฑฐ์์. ๋ค์ ๋ฌ์ ์คํผํน๋ง ํด๋ณด์ธ์. ์์ด๋ก ๋งํ๋ ค๋ค ๋ณด๋ฉด ์์ด๋ก ์๊ฐํ๋ ํ๋ ๊ธธ๋ฌ์ง ๊ฑฐ์์. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋์ ์ง์คํ๋ ์๊ฐ, ์์ด๋ ์คํ๋ ค ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ก๋๋ค.
5๏ธโฃย ์ ํ ๋ฌด๊ธฐ๋ ฅํ
"์์งํ ํด๋ด๋ ์ ๋๋๋ฐ..?"ย
๋ช ๋ฒ ์๋ํ๋ค๊ฐ ์คํจํ ๊ธฐ์ต์ด ์์ดย ์์ํ๊ธฐ๋ ์ ์ ๋ง์์์ผ๋ก ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ์ฃ .ย "๊ทธ๋ฅ ๋ ์์ด๋ ์ ๋ง๋ ๋ด"ย "์ด์ฐจํผ ํด๋ ๋ ์คํจํ ๊ฑฐ์ผ"ย ํ์ง๋ง ์ด๊ฑด ์์ด์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋๋ผ ์๊ฐ์ ๋ฌธ์ ์์. ์ค์ค๋ก '๋ชปํ ์ด์ '๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์์ด์์ ๋ฉ์ด์ง๊ณ ์์ด์.
๐ก๋ฌ๋๋ธ์ย ์๋ฃจ์
์คํจ๋ ์์ด์. ์ค์ง ๊ฒฝํํ ์์ ๋ฟ!ย ๋ฌด๊ธฐ๋ ฅ์ ์ด๊ธฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ย ๊ฑฐ์ฐฝํ ์ฑ์ทจ๊ฐ ์๋๋ผ ๊ทน๋๋ก ์์ ์ฑ๊ณต ๊ฒฝํ์ ์ค์ค๋ก์๊ฒ ํ๋ฝํ๋ ๊ฑฐ์์.
-30์ด ์์ด ์ผ์ธ 1๊ฐ ๋ณด๊ธฐ
-์ค๋ ๊ธฐ๋ถ์ ์์ด 1๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ๋งํด๋ณด๊ธฐย
์ด ์ ๋๋ ํด๋ณผ ๋งํ์ง ์๋์?ย ๋ ํฌ๊ณ ๋๋จํ ๊ฑธ ํ ๊ฒ ์๋๋ผ '๋ค์ ํด๋ณธ ๊ฒ'์ ํญํ ์นญ์ฐฌํด ์ฃผ์ธ์!ย
๐ฅ์ด์ ๋ฏธ๋ฃจ์ง ์๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด? <์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ถํธ์บ ํ>์์!
<์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ถํธ์บ ํ> ์๋ ์ 5๊ฐ์ง ์ ํ์ ํด๋น๋๋ ์๊ฐ์๋ค์ด ๋ชจ์ฌ์์ด์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด์ ๋ ๋งค์ผ ์๋ฃ๋ฅผ ํผ์น๊ณ , ๋ น์ํ๊ณ , ์์ด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ฒฝํ์ง ์์๋ ๊ด์ฐฎ์์. ๋งค์ผ ํ๋ฉด ๋ถ๋ช ์์ด ์ค๋ ฅ์ด ๋๋๊น์. ์ฒด๊ณ์ ์ธ ์์คํ ์์์ ๋งค์ผ ์ผ์ด ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ฌ ์ค์ธ์!
๐ <์์ด์ ์ฌ๊ณ 200 ๋ถํธ์บ ํ> ๐ ๋๊ธฐ ์ ์ฒญํ๋ฌ ๊ฐ๊ธฐ (ํด๋ฆญ)
๋ฏธ๊ตญ์์๋ '์ ํ ํ๋ณด'๊ฐ ๊ฒธ์ํ์ง ์๊ฑฐ๋ ์๋ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ค๋ฆฌ์ง ์๋๋ค๊ณ ํด์. ๊ทธ๋์ ๋งํฌ๋์ธ์ด๋ ์ธ์คํ๊ทธ๋จ์์ ์์ ์ด ์ผ๋ง๋ ๋ฐ์ด๋์ง๋ฅผ ๋ง๊ป ์ด์ผ๊ธฐํ์ฃ . ์ ์ด๋ฐ ๋ฌธํ๊ฐ ์๊ฒผ๋์ง ์๋ ๊ธ์์ ํจ๊ป ์์๋ด์.
โ ๊ธ: ๋ฏธ๊ตญ์ธ ํฐ์ฒ Kayla @dailyteacer_kayla
โ ๋ฒ์ญ: ํฐ์ฒ Renee @reneecho.ld
(๋ฌ๋๋ธ๋ ํฐ์ ๊ฝ์ธ '๋ฏธ๊ตญ ๋ฌธํ' ์ฝํ ์ธ ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ํฐ์ฒ๊ฐ ์ง์ ์์ฑํ๊ณ , ์ ๋ฌธ ๋ฒ์ญ๊ฐ๊ฐ ์ดํดํ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ง๋ก ๋ฒ์ญํ๊ณ ์์ด์. ์ฑGPT๊ฐ ์๋, ์ด์์๋ ๊ฒฝํ์ด ๋ด๊ธด ์ง์ง ์ด์ผ๊ธฐ๋๋๋ค. ์์ผ๋ก๋ ์์ด์์ฌ๊ณ ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ฌ๋๋ธ์ด ๊ผผ๊ผผํ ์ฑ๊ฒจ๋๋ฆด๊ฒ์๐)
The Culture of Self-promotion in the U.S.
๋ฏธ๊ตญ์ โ์ ํ ํ๋ณดโ ๋ฌธํ
Sometimes non-Americans feel surprised by how much โself-promotionโ Americans do. On LinkedIn or Instagram, people often talk about how great they are or what theyโve achieved. But in the U.S., this isnโt just showing off, itโs a normal way to move forward in school or work.
๊ฐ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ์๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ์ผ๋ง๋ โ์ ํ ํ๋ณดโ๋ฅผ ๋ง์ด ํ๋์ง ๋ณด๊ณ ๋๋๋๋ค. ๋งํฌ๋์ธ์ด๋ ์ธ์คํ๊ทธ๋จ์์ ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์ด ์ผ๋ง๋ ๋ฐ์ด๋์ง, ๋ฌด์์ ์ฑ์ทจํ๋์ง ์์ฃผ ์ด์ผ๊ธฐํด์. ํ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ์ด๊ฑด ๋จ์ํ ์๋์ด ์๋๋ผ ํ๊ต๋ ์ง์ฅ์์ ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ ์ํ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฐฉ์์ ๋๋ค.ย
In American business culture, talking about your success is not rude, itโs smart. If you donโt tell interviewers what youโve done well, they might choose someone else who does. Americans believe that speaking about your strengths shows confidence, maturity, and good communication skills. It isnโt seen as arrogant, but as professional.
This habit comes from American values of independence and self-belief. From a young age, children are told to โbelieve in yourselfโ and โshare your ideas.โ At school, students often present their opinions and talk about their achievements. People learn that being confident helps them reach their goals.
์ด๋ฐ ๋ชจ์ต์ ๋ ๋ฆฝ์ฑ๊ณผ ์๊ธฐ ์์ ์ ๋ฏฟ๋ ํ๋๋ผ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ฐ์น๊ด์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๊ณ ์์ด์. ์ด๋ฆด ๋๋ถํฐ ์์ด๋ค์ โ๋ ์์ ์ ๋ฏฟ์ด๋ผโ โ๋ค ์๊ฐ์ ๋งํด๋ผโ๋ผ๋ ๋ง์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ํ๊ต์์๋ ํ์๋ค์ ์์ ์ ์๊ฒฌ์ ๋ฐํํ๊ณ , ์์ ์ด ์ด๋ฃฌ ๊ฒ์ ๊ดํด ์ด์ผ๊ธฐํ๊ณค ํด์. ์ฌ๋๋ค์ ์์ ๊ฐ ์๋ ํ๋๊ฐ ๋ชฉํ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ค๋ ๊ฑธ ๋ฐฐ์ฐ๊ฒ ๋์ฃ .
In Korea, modesty and teamwork are more important. Many Koreans feel uncomfortable talking about their own success because it can sound like bragging. But in an American setting, self-promotion just means helping others understand your value. So if you ever have an interview with an American company, donโt be shy, explain what you do well and what youโve achieved. Youโre not bragging; youโre helping others see your strengths.
ํ๊ตญ์์๋ ๊ฒธ์ํจ๊ณผ ํ์ํฌ๊ฐ ๋ ์ค์ํฉ๋๋ค. ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ์์ ์ ์ฑ๊ณต์ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ฉด ์๋์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆด๊น ๋ด ๋ถํธํ๊ฒ ๋๋ผ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์์. ํ์ง๋ง ๋ฏธ๊ตญ์์๋ โ์ ํ ํ๋ณดโ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ๋น์ ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ดํดํ๋๋ก ๋๋๋ค๋ ์๋ฏธ์์. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฏธ๊ตญ ํ์ฌ์ ๋ฉด์ ์ ๋ณด๊ฒ ๋๋ค๋ฉด ๋ถ๋๋ฌ์ํ์ง ๋ง๊ณ , ๋น์ ์ด ์ํ๋ ๊ฒ๊ณผ ์ฑ์ทจํ ๊ฒ๋ค์ ์์ ์๊ฒ ๋งํ์ธ์. ๊ทธ๊ฑด ์๋์ด ์๋๋ผ ๋น์ ์ ๊ฐ์ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ํ๋์ด๋๊น์.
Q1) Do you think self-promotion is important at work? Why or why not?ย
์ง์ฅ์์ ์๊ธฐ ํ๋ณด๊ฐ ์ค์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋์? ๊ทธ ์ด์ ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
Q2) How can you talk about your accomplishments without bragging?ย
์๋์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ์ง ์์ผ๋ฉด์, ์์ ์ ์ฑ๊ณผ์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ ์ ์์๊น์?
์์ด์ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, ๋ฌ๋๋ธ์ด 2๊ฐ์ง ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋์๋๋ฆด๊ฒ์.
<์์ด์ ์ฌ๊ณ 200 ๋ถํธ์บ ํ>ย : ํ์ฌ ๋งค๋ฌ 300๋ช ๊ฐ๊น์ด ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์์ด์. 10๊ฐ์๊ฐ ๋ฌ๋๋ธ์ด ์ง์ ์ ์ํ ๊ณ ํ๋ฆฌํฐ ์๋ฃ์ ์ฒด๊ณ์ ์ธ ํ์ต๋ฒ, ์ฒ ์ ํ ๋ณต์ต ์์คํ , 1:1 ๋ง์ถค ์ผ์ด, ๋ผ์ด๋ธ ํน๊ฐ, ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋ฏผ ํฐ์ฒ์ ์คํผํน ํผ๋๋ฐฑ๊น์ง ๋ชจ๋ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ฌด์๋ณด๋ค ๋งค์ผ ์์ด๋ฅผ ์ ํ๋ ์ต๊ด์ ์์ฑํ์ฌ, ์์ด๋ก ์๊ฐํ๊ณ ๋งํ ์ ์๋๋ก ์ฑ ์์ง๊ณ ๋ณํ์์ผ ๋๋ฆด๊ฒ์.
<ํ์ฌ 300๋ฌธ์ฅ>ย : ๊ทธ๋์ ์๋ฌด ์๊ฐ ์์ด ์์ด๋ง ๋ฒ ๊ปด ์ฐ๊ณ ์์๋์? ์ ํํ ํ์ฌ ๊ฐ์ด๋๋ถํฐ ์์ด์ ์ฌ๊ณ ํด์ค, ์คํผํน ์ค๋ ฅ์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ ๋ณต์ต ๋ฃจํด๊น์ง ํ ๊ถ์ ๋ด์์ต๋๋ค. ํ์ฌ๋ฅผ ๊ฝค ํ๋๋ฐ๋ ์์ด๊ฐ ๊ทธ๋๋ก์๋ค๋ฉด, ์ด์ ๋ ๋ฃ๊ธฐ์ ๋งํ๊ธฐ๊น์ง ์ฑ ์์ง๋ ์ง์ง ํ์ฌ์ฑ ์ผ๋ก ๋ฐ๊ฟ๋ณด์ธ์.
ํด์ค์ ํฐ์ฒ ์กฐ
learnable_@naver.com
๐ย ย
๋ฌ๋๋ธใ ฃ์์ด๋ก ์๊ฐํด์ผ ์์ด๊ฐ ๋์จ๋ค
20์ด ์ดํ ํ๊ตญ์์ ์์ด์์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฅด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด
<์์ด์์ฌ๊ณ 200 ๋ถํธ์บ ํ>์์ย ๊ณง ๋ง๋์ :)
Build Your English Brain๐ง
https://learnable.kr/