안녕하세요. 러너블 매니저 린지입니다.🥳

이번에는 많은 분들의 인생영화인 <이터널선샤인(2005)>을 가져왔습니다.

영화를 다시 보니 지금이나 예전이나 원어민은 '쉬운영어'로만 말하는데 왜 우리는 '어려운 영어, 이디엄'에만 집착할까요😭

앞으로 <이터널선샤인>에서 사용하는 기본단어를 알아보겠습니다. 

그럼 오늘의 기본단어 만나러 가볼까요?



🔎<이터널선샤인> 장면 설명

주인공인 조엘과 클레멘타인은 서로에 대한 기억을 지운 상태로 기차에서 마주쳐 대화하는 장면입니다. 

그 대화 속에서 기본단어를 찾아볼게요.





서로 익숙함을 느낀 상태에서 나를 아냐고 물어보네요.

위 대화에서 "저를 아세요"를 영어로 어떻게 말했나요?

바로 'Do I know you?'

 

'저를 아세요?'를 직역한다면 ‘Do you know me?’일 것 같죠?

하지만 원어민은 대화처럼 ‘Do I know you?'(당신은 제가 아는 분인가요?)라고 물어봅니다.

 

함께 영영사전을 볼까요?

📚 'Do I know you?' 영영사전 정의📚

: used in a situation where the person looks familiar.



어떤 사람을 어딘가에서 본 것 같은 상황에서 쓸 수 있습니다. 

‘Do you know me?’나 ‘Who are you?’라고 물어봐도 의미는 통하죠.

하지만 그건 ‘너 나 알아?’ ‘누구세요?’ 라고 다짜고짜 묻는 격입니다. 그럼 상대방이 당황하겠죠?

앞으로는 부드럽게 ‘Do I know you?’라고 물어보세요.

예문을 보며 정확하게 이해해봅시다.

 



어디서 만난 적이 있는데 기억이 나지않을 땐 'Do I know you?'를 떠올려보세요!

여러분의 인생영화에서 '쉬운영어'를 발견해보세요.

✍🏻손으로, 입으로 직접 써봐야 내 영어가 됩니다.

'저를 아세요?'라고 공손하게 물어보고 싶으신가요?

댓글에 남겨주세요 :D

 

(▶영어댓글 남기러 가기◀)

🟠 기본단어 제대로 배우러가기 (클릭!) 🟠